Paroles et traduction Mahasty - Gheblehgah

Gheblehgah

تا کی زیر یک سقف روزا بشه تکرار
تا کی با صبوری پا بند و گرفتار
من خسته تر از تو تو خسته تر از من
من مضطرب و تو آشفته تر از من
کمکمی کن ای خدا تا بعد از این
عشقمون رنگ ترحم نگیره
توی دست بی امان خستگی
عشقمون زنده بمونه نمیره
هدیه کن به چشمام یه نگاه تازه
یه شروع دیگه رسم و راه تازه
قبله گاه من شو واسه نیازم
من می خوام دوباره به تو دل ببازم
هدیه کن به چشمام یه نگاه تازه
یه شروع دیگه رسم و راه تازه
قبله گاه من باش واسه نیازم
من می خوام دوباره به تو دل ببازم
کمکمی کن ای خدا تا بعد از این
عشقمون رنگ ترحم نگیره
توی دست بی امان خستگی
عشقمون زنده بمونه نمیره
تا کی زیر یک سقف روزا بشه تکرار
تا کی با صبوری پا بند و گرفتار
من خسته تر از تو تو خسته تر از من
من مضطرب و تو آشفته تر از من
کمکمی کن ای خدا تا بعد از این
عشقمون رنگ ترحم نگیره
توی دست بی امان خستگی
عشقمون زنده بمونه نمیره
هدیه کن به چشمام یه نگاه تازه
یه شروع دیگه رسم و راه تازه
قبله گاه من شو واسه نیازم
من می خوام دوباره به تو دل ببازم
هدیه کن به چشمام یه نگاه تازه
یه شروع دیگه رسم و راه تازه
قبله گاه من باش واسه نیازم
من می خوام دوباره به تو دل ببازم
کمکمی کن ای خدا تا بعد از این
عشقمون رنگ ترحم نگیره
توی دست بی امان خستگی
عشقمون زنده بمونه نمیره
کمکمی کن ای خدا تا بعد از این
عشقمون رنگ ترحم نگیره
توی دست بی امان خستگی
عشقمون زنده بمونه نمیره
کمکمی کن ای خدا تا بعد از این
عشقمون رنگ ترحم نگیره
توی دست بی امان خستگی
عشقمون زنده بمونه نمیره

Gheblehgah

How long will days be repeated under one roof?
How long will we remain bound and trapped with patience?
I'm more tired than you, and you're more tired than me
I'm anxious and you're more distraught than me
Help me, O God, so that after this,
Our love does not become tinged with pity.
In the relentless hands of exhaustion
May our love survive and not die.
Grant my eyes a fresh look
A new beginning, a new custom and path.
Become the compass for my needs.
I want to surrender to you again.
Grant my eyes a fresh look
A new beginning, a new custom and path.
Be the compass for my needs.
I want to surrender to you again.
Help me, O God, so that after this,
Our love does not become tinged with pity.
In the relentless hands of exhaustion
May our love survive and not die.
How long will days be repeated under one roof?
How long will we remain bound and trapped with patience?
I'm more tired than you, and you're more tired than me
I'm anxious and you're more distraught than me
Help me, O God, so that after this,
Our love does not become tinged with pity.
In the relentless hands of exhaustion
May our love survive and not die.
Grant my eyes a fresh look
A new beginning, a new custom and path.
Become the compass for my needs.
I want to surrender to you again.
Grant my eyes a fresh look
A new beginning, a new custom and path.
Be the compass for my needs.
I want to surrender to you again.
Help me, O God, so that after this,
Our love does not become tinged with pity.
In the relentless hands of exhaustion
May our love survive and not die.
Help me, O God, so that after this,
Our love does not become tinged with pity.
In the relentless hands of exhaustion
May our love survive and not die.
Help me, O God, so that after this,
Our love does not become tinged with pity.
In the relentless hands of exhaustion
May our love survive and not die.