Paroles et traduction Mahasty - Hamisheh Sabz

Hamisheh Sabz

مه هستی ما فقط تو هستی
ماه و میخوایم چیکار وقتی تو هستی

تو گذشته و زمان حال آینده ای
تو بدون همیشه سبز تا ابد پاینده ای
تو بدون همیشه سبز تا ابد پاینده ای

تو خود بهاری فصل گلها تویی
قاصد عشق خواننده دلها تویی
تو خودبهاری فصل گلها تویی
قاصد عشق خواننده دلها تویی

صدای تو عشق آفرینه بدون
برای این دلهای خسته بخون
برای این دلهای خسته بخون

میخونم واستون تا زنده هستم
شما بودین که من امروزه هستم

میدونم هرچی دارم از شما مردم خوبه
بدونید تا صدا هست این دل از شما میخونه
بدونید تا صدا هست این دل از شما میخونه

دل کوچولو
دل کوچولو
دل دیوونه
دیگه نرووو از خونه
پشیمون میشی
پشیمون
پریشون میشی
پریشون
نمیدونی دیوونه

مه هستی ما فقط تو هستی
ماه و میخوایم چیکار وقتی تو هستی

تو گذشته و زمان حال آینده ای
تو بدون همیشه سبز تا ابد پاینده ای
تو بدون همیشه سبز تا ابد پاینده ای

تو خود بهاری فصل گلها تویی
قاصد عشق خواننده دلها تویی

تو خودبهاری فصل گلها تویی
قاصد عشق خواننده دلها تویی

برای ما همتا نداری بمون
تا دنیا دنیاست نرو اینجا بمون

می دونم موندنم همیشگی نیست
درود بیش زمونه زندگی نیست
چه خوبه وقتی نیستی نام خوب از تو بمونه
چه خوبه دل بمونه تا واسه شما بخونه
چه خوبه دل بمونه تا واسه شما بخونه

بسه دنیا دیگه بسه
تو دیگه کار نده دستم
من به سازه تو میرقصم
من به سازه تو میرقصم

همه چی رفته ز دستم
همه چی رفته ز دستم

مه هستی ما فقط تو هستی
ماه و میخوایم چیکار وقتی تو هستی

تو گذشته و زمان حال آینده ای
تو بدون همیشه سبز تا ابد پاینده ای
تو بدون همیشه سبز تا ابد پاینده ای

Hamisheh Sabz

My love, you're my only one
What do I need the moon for when I have you?

You're my past, present, and future
You're without doubt eternally green and everlasting
You're without doubt eternally green and everlasting

You yourself are spring, you're the season of flowers
You're the herald of love, you're the singer of hearts
You yourself are spring, you're the season of flowers
You're the herald of love, you're the singer of hearts

Your voice creates love, my love
Sing for these weary hearts
Sing for these weary hearts

I'll sing for you for as long as I live
It's you who brought me to where I am today

I know that everything I have is from you, my good people
Know that for as long as there is sound, this heart will sing for you
Know that for as long as there is sound, this heart will sing for you

Little heart
Little heart
Crazy heart
Don't ever leave home again
You'll regret it
Regretful
You'll become confused
Confused
You don't know, you're crazy

My love, you're my only one
What do I need the moon for when I have you?

You're my past, present, and future
You're without doubt eternally green and everlasting
You're without doubt eternally green and everlasting

You yourself are spring, you're the season of flowers
You're the herald of love, you're the singer of hearts

You yourself are spring, you're the season of flowers
You're the herald of love, you're the singer of hearts

For us you're unrivaled, stay
Until the end of time, don't go, stay here

I know that my stay is not eternal
Life is but a temporary loan
How wonderful when you're gone, for your name to live on
How wonderful for your heart to remain, to sing for you
How wonderful for your heart to remain, to sing for you

That's enough world, that's enough
Don't give me any more work
I'll dance to your tune
I'll dance to your tune

Everything has slipped through my fingers
Everything has slipped through my fingers

My love, you're my only one
What do I need the moon for when I have you?

You're my past, present, and future
You're without doubt eternally green and everlasting
You're without doubt eternally green and everlasting