Paroles et traduction Mahasty - Hezar Booneh

Hezar Booneh

خدا یا تو دلم پر بونه ست
نگاه کن بونه هاش دونه دونه ست
خدا یا تو دلم پر بونه ست
نگاه کن بونه هاش دونه دونه ست
خبر داد عاشق من که شده وارث مجنون
برام رو میکنه گنجینه قلب پریشون
هزار آینه میذاره به سر راه تماشا
که شاید توی نگاهش بشینه گوشه چشمام
پس چرا باز تو دلم پر بونه ست
نگاه کن بونه هاش دونه دونه ست
بازم بندگی کرده پریزاده مهتاب
همین عاشق ساده بازم میگذره از خود
تو بارون نگاهش بشینم یا نشینم
تمنا رو تو چشماش ببینم یا نبینم
خدا یا تو دلم پر بونه ست
نگاه کن بونه هاش دونه دونه ست

بازم بندگی کرده پریزاده مهتاب
همین عاشق ساده بازم میگذره از خود
تو بارون نگاهش بشینم یا نشینم
تمنا رو تو چشماش ببینم یا نبینم
خدا یا تو دلم پر بونه ست
نگاه کن بونه هاش دونه دونه ست
خدا یا تو دلم پر بونه ست
نگاه کن بونه هاش دونه دونه ست
اگر عاشق من شعله بیصبر و قراره
برای دل من قصه دلگرمی رو داره
اگه هدیه عاشق یه گلوبند ستاره ست
اگه ا ین دم شیرین رو تمایل به دوباره ست
پس چرا باز تو دلم پر بونه ست
نگاه کن بونه هاش دونه دونه ست
بازم بندگی کرده پریزاده مهتاب
همین عاشق ساده بازم میگذره از خود
تو بارون نگاهش بشینم یا نشینم
تمنا رو تو چشماش ببینم یا نبینم
خدا یا تو دلم پر بونه ست
نگاه کن بونه هاش دونه دونه ست

Hezar Booneh

Oh my God, my heart is full of excuses
Look, my excuses are one by one
Oh my God, my heart is full of excuses
Look, my excuses are one by one
My lover told me he's the heir to Majnun
He opens up the treasure of his bewildered heart
He puts a thousand mirrors on the path of spectators
So that maybe his eyes might reside in a corner of my eyes
So why again is my heart full of excuses
Look, my excuses are one by one
The fairy of the moonlight has come again
The same simple lover again gives up on himself
Should I go sit in the rain of his gaze or not
Should I see the desire in his eyes or not
Oh my God, my heart is full of excuses
Look, my excuses are one by one

The fairy of the moonlight has come again
The same simple lover again gives up on himself
Should I go sit in the rain of his gaze or not
Should I see the desire in his eyes or not
Oh my God, my heart is full of excuses
Look, my excuses are one by one
Oh my God, my heart is full of excuses
Look, my excuses are one by one
If my lover is unable to rest at night
He has a comforting tale for my heart
If the lover's gift is a starry necklace
If this sweet moment is meant to be repeated
So why again is my heart full of excuses
Look, my excuses are one by one
The fairy of the moonlight has come again
The same simple lover again gives up on himself
Should I go sit in the rain of his gaze or not
Should I see the desire in his eyes or not
Oh my God, my heart is full of excuses
Look, my excuses are one by one