Paroles et traduction Mahasty - Hezar Saal Engar Toro Nadidam

Hezar Saal Engar Toro Nadidam

هزار ساله که انگار صداتو نشنیدم
هزار ساله که انگار تو رو هرگز ندیدم
آخه هز سالی صد سال گذشته بی تو بر من
نمیدونی چه تلخه کنار تو نبودن

نمیدونم به دیدار امید تازه ای هست
تو آن هستی که بودی اگر روزی به هفته است
هنوز عشق تو جاری است به رگهای تن من
تویی تنها بهونه برای بودن من

از اون روز که تقدیر چه بیرحم منو از تو جدا کرد
از اون روز که دست زمونه منو بی تو رها کرد

نمیدونم به دیدار امید تازه ای هست
تو آن هستی که بودی اگر روزی به هفته است
هنوز عشق تو جاری است به رگهای تن من
تویی تنها بهونه برای بودن من

نبودی ندیدی چه ها بی تو کشیدم
جه روزها چه شبها که دور از تو ندیدم
چه ها بر من گذشته خدا میدونه و بس
نمیدونی که موندم چه تنها و چه بی کس
منو با خود غریبه به هر کس دل نبستم
در این بهت تب آلو شکستم و شکستم

هزار ساله که انگار صداتو نشنیدم
هزار ساله که انگار تو رو هرگز ندیدم
آخه هز سالی صد سال گذشته بی تو بر من
نمیدونی چه تلخه کنار تو نبودن

از اون روز که تقدیر چه بیرحم منو از تو جدا کرد
از اون روز که دست زمونه منو بی تو رها کرد

نمیدونم به دیدار امید تازه ای هست
تو آن هستی که بودی اگر روزی به هفته است
هنوز عشق تو جاری است به رگهای تن من
تویی تنها بهونه برای بودن من

Тысячу лет, как будто я тебя не слышала

Тысячу лет, как будто я не слышала твоего голоса,
Тысячу лет, как будто я тебя никогда не видела.
Ведь каждый год без тебя длится для меня сто лет,
Ты не знаешь, как горько быть не рядом с тобой.

Не знаю, есть ли надежда на новую встречу,
Ты тот же, что и был, будь то хоть раз в неделю.
Твоя любовь все еще течет по моим венам,
Ты - единственная причина моего существования.

С того дня, как судьба жестоко разлучила меня с тобой,
С того дня, как рука времени оставила меня без тебя...

Не знаю, есть ли надежда на новую встречу,
Ты тот же, что и был, будь то хоть раз в неделю.
Твоя любовь все еще течет по моим венам,
Ты - единственная причина моего существования.

Тебя не было, ты не видел, как я страдала без тебя,
Сколько дней, сколько ночей я не видела тебя.
Что я пережила, знает только Бог,
Ты не знаешь, как я одинока и несчастна.
Я стала чужой самой себе, я никому не отдала свое сердце,
В этом оцепенении, в этом пламени тоски я разбивалась и разбивалась.

Тысячу лет, как будто я не слышала твоего голоса,
Тысячу лет, как будто я тебя никогда не видела.
Ведь каждый год без тебя длится для меня сто лет,
Ты не знаешь, как горько быть не рядом с тобой.

С того дня, как судьба жестоко разлучила меня с тобой,
С того дня, как рука времени оставила меня без тебя...

Не знаю, есть ли надежда на новую встречу,
Ты тот же, что и был, будь то хоть раз в неделю.
Твоя любовь все еще течет по моим венам,
Ты - единственная причина моего существования.