Paroles et traduction Mahasty - Koja Rafti

Koja Rafti

تازه اول لطف خدا بود، کجا رفتی؟ کجا رفتی؟
خوشبختی توجهش به ما بود، کجا رفتی؟ کجا رفتی؟
تازه اول زدودن گرد غریبی
از روی همه خاطره ها بود، کجا رفتی؟ کجا رفتی؟
بعد از این همه رنج و عذاب چند ساله
تازه اول درد و دل من و شما بود، کجا رفتی؟ کجا رفتی؟

با نبودنت، با نبودنت
حال باغچه پریشونه
گل روشو بر می گردونه
هیچ آرزویی تو دلم یه صبح تا شب نمی مونه
با نبودنت، با نبودنت
غم تو صدای بارونه
قناری خوب نمی خونه
کسی تا تنها نباشه حال منو نمی دونه
نمی دونه، نمی دونه

تازه اول لطف خدا بود، کجا رفتی؟ کجا رفتی؟
خوشبختی توجهش به ما بود، کجا رفتی؟ کجا رفتی؟

با نبودنت، با نبودنت
حال باغچه پریشونه
گل روشو بر می گردونه
هیچ آرزویی تو دلم یه صبح تا شب نمی مونه
با نبودنت، با نبودنت
غم تو صدای بارونه
قناری خوب نمی خونه
کسی تا تنها نباشه حال منو نمی دونه
نمی دونه، نمی دونه

تازه اول لطف خدا بود، کجا رفتی؟ کجا رفتی؟
خوشبختی توجهش به ما بود، کجا رفتی؟ کجا رفتی؟
تازه اول زدودن گرد غریبی
از روی همه خاطره ها بود، کجا رفتی؟ کجا رفتی؟

Куда ты ушел?

Это было только начало милости Бога, куда ты ушел? Куда ты ушел?
Счастье обращало на нас внимание, куда ты ушел? Куда ты ушел?
Это было только начало стирания пыли одиночества
Со всех воспоминаний, куда ты ушел? Куда ты ушел?
После всех этих лет страданий и мучений
Это было только начало моих и твоих сердечных излияний, куда ты ушел? Куда ты ушел?

С твоим уходом, с твоим уходом
Сад в беспорядке
Цветы отворачиваются
Ни одно желание не задерживается в моем сердце с утра до ночи
С твоим уходом, с твоим уходом
Печаль по тебе - это звук дождя
Канарейка не поет хорошо
Пока человек не одинок, он не поймет, что у меня на душе
Не поймет, не поймет

Это было только начало милости Бога, куда ты ушел? Куда ты ушел?
Счастье обращало на нас внимание, куда ты ушел? Куда ты ушел?

С твоим уходом, с твоим уходом
Сад в беспорядке
Цветы отворачиваются
Ни одно желание не задерживается в моем сердце с утра до ночи
С твоим уходом, с твоим уходом
Печаль по тебе - это звук дождя
Канарейка не поет хорошо
Пока человек не одинок, он не поймет, что у меня на душе
Не поймет, не поймет

Это было только начало милости Бога, куда ты ушел? Куда ты ушел?
Счастье обращало на нас внимание, куда ты ушел? Куда ты ушел?
Это было только начало стирания пыли одиночества
Со всех воспоминаний, куда ты ушел? Куда ты ушел?