Paroles et traduction Mahasty - Magiresh Az Man

Magiresh Az Man

خدای من تو را قسم به حرمت شکوه و غم مگیرش از من
خدای من تو را قسم به حرمت شکوه و غم مگیرش از من
نیاور آن زمانکه او به عشق تازه رو کند
نیاور ای خدا که او به خون من وضو کند مگیرش از من
کنون که بسته عمر من به گرمی وجود او مگیرش از من
تب وفا شرر زند ز تار من به پود او مگیرش از من
مرا از او جدا مکن به بحر غم رها مکن
دل پر از محبتش به رنج من رضا مکن
در این قفس خدایا تو کرده ای اسیرم
رها مکن ز بندم که دور از او بمیرم مگیرش از من

خدای من تو را قسم به حرمت شکوه و غم مگیرش از من
خدای من تو را قسم به حرمت شکوه و غم مگیرش از من
نیاور آن زمانکه او به عشق تازه رو کند
نیاور ای خدا که او به خون من وضو کند مگیرش از من
کنون که بسته عمر من به گرمی وجود او مگیرش از من
تب وفا شرر زند ز تار من به پود او مگیرش از من
مرا از او جدا مکن به بحر غم رها مکن
دل پر از محبتش به رنج من رضا مکن
در این قفس خدایا تو کرده ای اسیرم
رها مکن ز بندم که دور از او بمیرم مگیرش از من

Не отнимай его у меня

Боже мой, заклинаю Тебя величием и скорбью, не отнимай его у меня.
Боже мой, заклинаю Тебя величием и скорбью, не отнимай его у меня.
Не допусти того времени, когда он обратится к новой любви,
Не допусти, Боже, чтобы он омылся моей кровью, не отнимай его у меня.
Теперь, когда моя жизнь связана с теплом его существования, не отнимай его у меня.
Жар верности горит от моих нитей к его основе, не отнимай его у меня.
Не разлучай меня с ним, не бросай меня в пучину горя,
Сердце, полное любви к нему, прими мою боль, не отнимай его у меня.
В этой клетке, Боже, Ты заключил меня,
Не освобождай меня от моих оков, ибо без него я умру. Не отнимай его у меня.

Боже мой, заклинаю Тебя величием и скорбью, не отнимай его у меня.
Боже мой, заклинаю Тебя величием и скорбью, не отнимай его у меня.
Не допусти того времени, когда он обратится к новой любви,
Не допусти, Боже, чтобы он омылся моей кровью, не отнимай его у меня.
Теперь, когда моя жизнь связана с теплом его существования, не отнимай его у меня.
Жар верности горит от моих нитей к его основе, не отнимай его у меня.
Не разлучай меня с ним, не бросай меня в пучину горя,
Сердце, полное любви к нему, прими мою боль, не отнимай его у меня.
В этой клетке, Боже, Ты заключил меня,
Не освобождай меня от моих оков, ибо без него я умру. Не отнимай его у меня.