Paroles et traduction Mahasty - Mehman

Mehman

ﺳﻔﺮﻩ ﭘﺎﺭﻩ ﻋﺸﻖ ﺍﺯ ﮔﻞ ﻭ ﮔﻨﺪﻡ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺟﺎﯼ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺭﻭﯼ ﻗﺎﻟﯿﭽﻪ ﺩﻝ ﺟﺎﯼ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺟﺎﯼ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺟﺎﯼ ﯾﮏ ﯾﺎﺱ ﺳﭙﯿﺪ ﺗﻮﯼ ﮔﻠﺪﺍﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺟﺎﯼ ﭘﺎﯼ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻑ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺟﺎﯼ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺟﺎﯼ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﮐﻪ ﻓﺎﻝ ﺑﮕﯿﺮﻡ ﮐﻪ ﺗﻮ ﮐﯽ ﻣﯽ ﺁﯾﯽ
ﺩﯾﺪﻡ ﮐﻪ ﺍﯼ ﺑﺨﺖ ﮐﻪ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺭﻭﯼ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﮐﻪ ﺁﺏ ﺟﺎﯼ ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ ﻋﺮﯾﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺟﺎﯼ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺟﺎﯼ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﭼﻪ ﺳﮑﻮﺗﯽ ﭼﻪ ﺷﺒﯽ
ﺟﺎﯼ ﯾﮏ ﻋﺎﺑﺮ ﺷﺐ ﮔﺮﺩ ﻏﺰﻝ ﺧﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺟﺎﯼ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺟﺎﯼ ﻋﻄﺮ ﮔﻞ ﺳﺮﺥ ﺗﻮﯼ ﺍﯾﻮﺍﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺟﺎﯾﺖ ﺍﯼ ﺩﻭﺳﺖ ﺧﻮﺏ ﺯﯾﺮ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺭﻭﯼ ﻗﺎﻟﯿﭽﻪ ﺩﻝ ﺟﺎﯼ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺟﺎﯼ ﯾﮏ ﯾﺎﺱ ﺳﭙﯿﺪ ﺗﻮﯼ ﮔﻠﺪﺍﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺟﺎﯼ ﭘﺎﯼ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻑ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺟﺎﯼ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺟﺎﯼ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﮐﻪ ﻓﺎﻝ ﺑﮕﯿﺮﻡ ﮐﻪ ﺗﻮ ﮐﯽ ﻣﯽ ﺁﯾﯽ
ﺩﯾﺪﻡ ﮐﻪ ﺍﯼ ﺑﺨﺖ ﮐﻪ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺭﻭﯼ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﮐﻪ ﺁﺏ ﺟﺎﯼ ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ ﻋﺮﯾﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺟﺎﯼ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺟﺎﯼ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺟﺎﯼ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ
ﺟﺎﯼ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ

Гость

Скатерть любви соткана из цветов и чистой пшеницы,
Место гостя свободно.
На ковре моего сердца место гостя свободно.
Место гостя свободно.
Место для белой лилии в вазе свободно,
Место для твоих следов на этом снегу зимы свободно.
Место гостя свободно.
Место гостя свободно.
Я хотела погадать, когда же ты придёшь,
Но увидела, о, судьба, что чаша пуста.
На этой глади воды место лилии Гилян свободно.
Место гостя свободно.
Место гостя свободно.
Какая тишина, какая ночь,
Место для ночного путника, поющего газели, свободно.
Место гостя свободно.
Место для аромата красной розы на веранде свободно,
Твоё место, мой дорогой друг, под дождём свободно.
На ковре моего сердца место гостя свободно.
Место для белой лилии в вазе свободно,
Место для твоих следов на этом снегу зимы свободно.
Место гостя свободно.
Место гостя свободно.
Я хотела погадать, когда же ты придёшь,
Но увидела, о, судьба, что чаша пуста.
На этой глади воды место лилии Гилян свободно.
Место гостя свободно.
Место гостя свободно.
Место гостя свободно.
Место гостя свободно.