Paroles et traduction Mahasty - Mehmoon Navazi

Mehmoon Navazi

اگه گذارت این طرفها افتاد
گذرت به کلبه ما افتاد
باز منو صدا بکن
یه سری به ما بزن
باز منو صدا بکن
یه سری به ما بزن
نگو از تب و تاب افتاده قلبش
میون عاشقا نیست دیگه حرفش
نگو طاقت آهو بی دوومه
نفسش بریده و کارش تمومه
هنوز این خسته از خود . رو پاهاشه
هنوز مهمون نوازیش سر جاشه
هنوز درد یه عاشق تو صداشه
هنوز برق محبت تو چشاشه . تو نگاشه
درسته مهر باطل روی حرف خورد
درسته روزگار یه هو ورق خورد
درسته چشمامون گریه رو سر داد
یه دستی آرزوهامونو پر داد
هنوز این خسته از خود . رو پاهاشه
هنوز مهمون نوازیش سر جاشه
هنوز درد یه عاشق تو صداشه
هنوز برق محبت تو چشاشه . تو نگاشه
درسته مهر باطل روی حرف خورد
درسته روزگار یه هو ورق خورد
درسته چشمامون گریه رو سر داد
یه دستی آرزوهامونو پر داد
هنوز این خسته از خود . رو پاهاشه
هنوز مهمون نوازیش سر جاشه
هنوز درد یه عاشق تو صداشه
هنوز برق محبت تو چشاشه . تو نگاشه

Гостеприимство

Если твой путь ляжет в эти края,
Если окажешься у меня,
Вновь позови меня,
Наведайся ко мне,
Вновь позови меня,
Наведайся ко мне.
Не слушай, если скажут, что сердце остыло,
Что среди влюбленных ему места нет.
Не слушай, если скажут, что лани не вынести разлуки,
Что дыхание сперло и конец ей пришел.
Эта измученная душа все еще на ногах,
Все еще гостеприимна,
Все еще звучит в ее голосе боль любящего сердца,
Все еще сияет в глазах любовь. В ее глазах.
Пусть печать недействительна легла на слова,
Пусть судьба в одночасье перевернула страницу,
Пусть глаза наши плакали навзрыд,
Чья-то рука развеяла наши мечты.
Эта измученная душа все еще на ногах,
Все еще гостеприимна,
Все еще звучит в ее голосе боль любящего сердца,
Все еще сияет в глазах любовь. В ее глазах.
Пусть печать недействительна легла на слова,
Пусть судьба в одночасье перевернула страницу,
Пусть глаза наши плакали навзрыд,
Чья-то рука развеяла наши мечты.
Эта измученная душа все еще на ногах,
Все еще гостеприимна,
Все еще звучит в ее голосе боль любящего сердца,
Все еще сияет в глазах любовь. В ее глазах.