Paroles et traduction Mahasty - Nemibakhsham Toro

Nemibakhsham Toro

نمیبخشم تو رو تا زنده هستم
به روی دل همه درها رو بستم
ببین عشقت به حال من چه ها کرد
چه آروم در درون خود شکستم
چه آروم در درون خود شکستم
نمیبخشم تو رو تنها تو بودی
همه عشقم تمام خواهش من
نمیبخشم تورو از من ربودی
همه قلبم همه آرامش من

برو از پیش من نگو چه کردم
نگو روزی دوباره برمیگردم
برو شکستنم بوده گناهت
برو که دیگه نیستم چشم به راهت
برو که دیگه نیستم چشم به راهت

نمیبخشم تو رو برای قلبی
که شبها تا سحر به پای تو سوخت
نمیبخشم تو رو برای چشمی
که منتظر به این پنجره ها دوخت
اگر بغضم رو میبینی
برای اولین بار
اگر اشکم رو میبینی
برای اولین بار
شکستم رو ببین
ترسی ندارم
که هست این آخرین لحظات دیدار

برو از پیش من نگو چه کردم
نگو روزی دوباره برمیگردم
برو شکستنم بوده گناهت
برو که دیگه نیستم چشم به راهت
برو که دیگه نیستم چشم به راهت

Nemibakhsham Toro

I will never forgive you for my entire life
I've locked the doors in my heart to everyone
Look at what your love has done to me
How quietly I have broken within myself
How quietly I have broken within myself
I will never forgive you, you were the only one
My whole love, my every desire
I will never forgive you, you took me away
My whole heart, my every peace

Leave me alone, don't tell me what I did
Don't say you'll come back someday
Leave, my brokenness has been your sin
Leave, because I'm no longer waiting for you
Leave, because I'm no longer waiting for you

I will never forgive you for my heart
That burned at your feet every night till dawn
I will never forgive you for my eyes
That waited for you, sewn to these windows
If you see the catch in my throat
It's the first time
If you see my tears
It's the first time
Watch me as I break
I have no fear
That these are our final moments together

Leave me alone, don't tell me what I did
Don't say you'll come back someday
Leave, my brokenness has been your sin
Leave, because I'm no longer waiting for you
Leave, because I'm no longer waiting for you