Paroles et traduction Mahasty - No Reseedeh

No Reseedeh

عشق نو رسیده ام غم من از سخن گذشته
بکوی دیگری برو که عاشقی از من گذشته
یادم نیار بگذشته های تلخ جوانی
آتش بگیری کاتش گرفتم در زندگانی
ره بگشا من که غمین سر بگریبان میگزارم
همچو غباری خانه بدوش و رو ببیابان میگذرم
یادم نیار بگذشته های تلخ جوانی
آتش بگیری آتش گرفتم در زندگانی
دیگر در این دیوانگان دیوانه ای چون من نبینی
اما دریغا دیگراین قلب منو روشن نبینی
ای عشق سر کش از من گذشته دیوانه بازی
دریای دردم ای کوه آتش با من نسازی
ره بگشا من که غمین سر بگریبان میگزارم
همچو غباری خانه بدوش و رو ببیابان میگذرم
ای عشق سر کش از من گذشته دیوانه بازی
دریای دردم ای کوه آتش با من نسازی

No Reseedeh

My new love has arrived, my sorrow has passed the point of speech.
Go to another's street, for you are done with loving me.
Don't remind me of the bitter past of my youth.
May you be set ablaze, for I have caught fire in life.
Show me the way, for I sadly hold my head in my hands.
Like dust, I am homeless and wandering in the desert.
Don't remind me of the bitter past of my youth.
May you be set ablaze, for I have caught fire in life.
Among these madmen, you will never find another madman like me.
But alas, another will not light up my heart like this.
Oh, tempestuous love, you have passed me by, playing the madman.
Oh, sea of my pain, oh, mountain of fire, you do not suit me.
Show me the way, for I sadly hold my head in my hands.
Like dust, I am homeless and wandering in the desert.
Oh, tempestuous love, you have passed me by, playing the madman.
Oh, sea of my pain, oh, mountain of fire, you do not suit me.