Paroles et traduction Mahasty - No Reseedeh

No Reseedeh

عشق نو رسیده ام غم من از سخن گذشته
بکوی دیگری برو که عاشقی از من گذشته
یادم نیار بگذشته های تلخ جوانی
آتش بگیری کاتش گرفتم در زندگانی
ره بگشا من که غمین سر بگریبان میگزارم
همچو غباری خانه بدوش و رو ببیابان میگذرم
یادم نیار بگذشته های تلخ جوانی
آتش بگیری آتش گرفتم در زندگانی
دیگر در این دیوانگان دیوانه ای چون من نبینی
اما دریغا دیگراین قلب منو روشن نبینی
ای عشق سر کش از من گذشته دیوانه بازی
دریای دردم ای کوه آتش با من نسازی
ره بگشا من که غمین سر بگریبان میگزارم
همچو غباری خانه بدوش و رو ببیابان میگذرم
ای عشق سر کش از من گذشته دیوانه بازی
دریای دردم ای کوه آتش با من نسازی

Нет возврата

Моя новая любовь, моя печаль глубже слов,
Иди в другие края, любовь моя прошла.
Не напоминай мне о горьком прошлом моей юности,
Сгоришь в огне, в котором я сгорела в этой жизни.
Уступи дорогу, я, печальная, склоняю голову,
Словно пылинка, бездомная, бреду по пустыне.
Не напоминай мне о горьком прошлом моей юности,
Сгоришь в огне, в котором я сгорела в этой жизни.
Больше среди безумцев ты такой безумной, как я, не найдешь,
Но, увы, больше не увидишь свет в моем сердце.
О, безумная любовь, ты прошла, оставив лишь безумие,
Море моей боли, о, гора огня, ты мне не пара.
Уступи дорогу, я, печальная, склоняю голову,
Словно пылинка, бездомная, бреду по пустыне.
О, безумная любовь, ты прошла, оставив лишь безумие,
Море моей боли, о, гора огня, ты мне не пара.