Paroles et traduction Mahasty - Sharik

Sharik

شریک سقف من نیستی
بذار همسایه باشیم و فقط یک دونه دیوارو
شریکم باش . شریکم باش . شریکم
شریک عمر من نیستی
بیا هملحظه باشیم و همین یک لحظه دیدارو
شریکم باش . شریکم باش . شریکم
فقط در هفته . یک لبخند . لبتو قسمت من کن
اگه خورشید من نیستی . بیا و شمعو روشن کن
تمنای شرابم نیست . یه جرعه آب شریکم باش
کنار چشمه رویا . یه لحظه خواب شریکم باش
شریک سقف من نیستی
بذار همسایه باشیم و فقط یک دونه دیوارو
شریکم باش . شریکم باش . شریکم
شریک زندگیم نیستی . شریک آرزویم باش
اگه نیستی کنار من . بیا و ربرویم باش
سلامی کن گه و گاهی . به نام آشنا بر من
همین اندازه هم بسه . برای شور دل بستن
غزلخونم نباش اما به حرفی ساده شادم کن
اگه دیدی منو . بشناس . نمیگم اینکه یادم کن
یه عشق نا به سامانو چه سامانی از این خوشتر
شکایتنامه دل رو چه پایانی از این خوشتر؟
شریک سقف من نیستی
بذار همسایه باشیم و فقط یک دونه دیوارو
شریکم باش . شریکم باش . شریکم
شریک زندگیم نیستی . شریک آرزویم باش
اگه نیستی کنار من . بیا و ربرویم باش
سلامی کن گه و گاهی . به نام آشنا بر من
همین اندازه هم بسه . برای شور دل بستن
شریک عمر من نیستی
بیا هملحظه باشیم و همین یک لحظه دیدارو
شریکم باش . شریکم باش . شریکم
فقط در هفته . یک لبخند . لبتو قسمت من کن
اگه خورشید من نیستی . بیا و شمعو روشن کن
تمنای شرابم نیست . یه جرعه آب شریکم باش
کنار چشمه رویا . یه لحظه خواب شریکم باش
بذار همسایه باشیم و فقط یک دونه دیوارو
شریکم باش . شریکم باش . شریکم

Сосед

Ты не делить со мной свой кров,
Давай соседями будем, пусть стена лишь разделяет нас.
Раздели со мной, раздели со мной, раздели со мной,
Ты не делить со мной всю жизнь,
Давай разделим этот миг, лишь миг одной этой встречи.
Раздели со мной, раздели со мной, раздели со мной,
Раз в неделю, одну улыбку, лишь губы свои мне подари,
Коль солнцем моим ты не будешь, свечу зажги, прошу тебя.
Не жажду вина с тобою, глоток воды раздели со мной,
У родника мечты нашей, на миг, сон свой раздели со мной.
Ты не делить со мной свой кров,
Давай соседями будем, пусть стена лишь разделяет нас.
Раздели со мной, раздели со мной, раздели со мной,
Ты не делить со мной всю жизнь, мечту свою раздели со мной.
Если не будешь рядом ты, судьбу свою раздели со мной.
Приветствуй меня иногда, знакомым именем назови,
Этого будет достаточно, чтоб в сердце страсти огонь не гасить.
Не пой мне стихов красивых, словами простыми меня развесели,
Если разлюбил, так и скажи, не прошу, чтоб помнил меня ты.
Любви не сложившейся грусть, какая участь еще светлей,
Жалоб сердечных моих поток, какой финал еще больней?
Ты не делить со мной свой кров,
Давай соседями будем, пусть стена лишь разделяет нас.
Раздели со мной, раздели со мной, раздели со мной,
Ты не делить со мной всю жизнь, мечту свою раздели со мной.
Если не будешь рядом ты, судьбу свою раздели со мной.
Приветствуй меня иногда, знакомым именем назови,
Этого будет достаточно, чтоб в сердце страсти огонь не гасить.
Ты не делить со мной всю жизнь,
Давай разделим этот миг, лишь миг одной этой встречи.
Раздели со мной, раздели со мной, раздели со мной,
Раз в неделю, одну улыбку, лишь губы свои мне подари,
Коль солнцем моим ты не будешь, свечу зажги, прошу тебя.
Не жажду вина с тобою, глоток воды раздели со мной,
У родника мечты нашей, на миг, сон свой раздели со мной.
Давай соседями будем, пусть стена лишь разделяет нас.
Раздели со мной, раздели со мной, раздели со мной,