Paroles et traduction Mahasty - Tora Digar Nadidam Hezar Saal

Tora Digar Nadidam Hezar Saal

هزار ساله که انگار صداتو نشنیدم
هزار ساله که انگار تو رو هرگز ندیدم
آخه هر سالی صد سال گذشته بی تو بر من
نمیدونی چه تلخه کنار تو نبودن
نمیدونم به دیدار امید تازه ای هست
تو آن هستی که بودی . اگر روزی به هفته است
هنوز عشق تو جاری است . به رگهای تن من
تویی تنها بهونه برای بودن من
از اون روز که تقدیر چه بیرحم منو از تو جدا کرد
از اون روز که دست زمونه منو بی تو رها کرد
نمیدونم به دیدار امید تازه ای هست
تو آن هستی که بودی . اگر روزی به هفته است
هنوز عشق تو جاری است . به رگهای تن من
تویی تنها بهونه برای بودن من
نبودی . ندیدی . چه ها بی تو کشیدم
جه روزها . چه شبها . که دور از تو ندیدم
چه ها بر من گذشته . خدا میدونه و بس
نمیدونی که موندم چه تنها و چه بی کس
منو با خود غریبه . به هر کس دل نبستم
در این بهت تب آلود شکستم و شکستم
هزار ساله که انگار صداتو نشنیدم
هزار ساله که انگار تو رو هرگز ندیدم
آخه هز سالی صد سال گذشته بی تو بر من
نمیدونی چه تلخه کنار تو نبودن
از اون روز که تقدیر چه بیرحم منو از تو جدا کرد
از اون روز که دست زمونه منو بی تو رها کرد
نمیدونم به دیدار امید تازه ای هست
تو آن هستی که بودی . اگر روزی به هفته است
هنوز عشق تو جاری است . به رگهای تن من
تویی تنها بهونه برای بودن من

Tora Digar Nadidam Hezar Saal

It's been a thousand years since I've heard your voice
It's been a thousand years since I saw your face
For every year without you has felt like a hundred
You don't know how bitter it is to be without you
I don't know if there is hope of seeing you again
Though you are the same as you were before, and if a day feels like a week
My love for you still flows through my veins
You are my only reason for being
From the day that fate so cruelly separated us
From the day that time abandoned me without you
I don't know if there is hope of seeing you again
Though you are the same as you were before, and if a day feels like a week
My love for you still flows through my veins
You are my only reason for being
You were not there. You did not see what I suffered without you
The days and nights that I spent apart from you
What I have been through, only God knows
You don't know how lonely and helpless I felt
I became a stranger to myself. I trusted no one
In this feverish confusion, I broke and broke again
It's been a thousand years since I've heard your voice
It's been a thousand years since I saw your face
For every year without you has felt like a hundred
You don't know how bitter it is to be without you
From the day that fate so cruelly separated us
From the day that time abandoned me without you
I don't know if there is hope of seeing you again
Though you are the same as you were before, and if a day feels like a week
My love for you still flows through my veins
You are my only reason for being