Paroles et traduction Mahasty - Veda Dar Oaj

Veda Dar Oaj

صدا، صدا بود وقتی که میخوندی
کار روزگار بود رفتی و نموندی
رفتی ولی اسمت رو لب ها مونده
صدایی جز صدای تو نمونده
تو هر دلی خونه و جایی داشتی
با خوندت عشق تو دلها میکاشتی
میخوندی شب ستاره بارون میشد
با خوندنت دل کمی آروم میشد
حالا لالای لالای لالالای لای
یه امشب شب عشقه
همین امشبو داریم
چرا قصه دردو
واسه فردا نذاریم
یه امشب شب عشقه
همین امشبو داریم
چرا قصه دردو
واسه فردا نذاریم
عزیزان همه باهم بخونیم
که امشب شب عشقه
که امشب شب عشقه
که امشب...
... شب عشقه
زمونه رنگارنگه
شب و روزش یکی نیست
خوشی دووم نداره
غمش همیشگی نیست
اگه فردا برامون
پر از صلح و صفا بود
چه خوب بود که تو دنیا
یه فردا مال ما بود
عزیزان همه باهم بخونیم
که امشب شب عشقه
که امشب شب عشقه
صدا، صدا بود وقتی که میخوندی
کار روزگار بود رفتی و نموندی
رفتی ولی اسمت رو لب ها مونده
صدایی جز صدای تو نمونده
تو هر دلی خونه و جایی داشتی
با خوندت عشق تو دلها میکاشتی
میخوندی شب ستاره بارون میشد
با خوندنت دل کمی آروم میشد
حالا لالای لالای لالالای لای

Veda Dar Oaj

There was a voice, a voice when you sang
It was the work of fate that you left, and did not stay
You went away, but your name remains on my lips
There is no sound except the sound of your voice
You had a home and a place in every heart
With your singing, you sowed love in hearts
You sang, and the night became a starry sky
With your singing, the heart found some peace
Now, lullaby, lullaby la-la-la-la
This is a night of love
We only have this night
Why tell tales of sorrow?
Let us not save them for tomorrow
This is a night of love
We only have this night
Why tell tales of sorrow?
Let us not save them for tomorrow
Let us all sing together, my love
That this night is a night of love
That this night is a night of love
That this night...
... is a night of love
Times are colorful
Its nights and days are not the same
Happiness does not last
Nor sorrow forever
If tomorrow brought us
Peace and harmony
How wonderful it would be if in the world
There was a tomorrow that was ours
Let us all sing together, my love
That this night is a night of love
That this night is a night of love
There was a voice, a voice when you sang
It was the work of fate that you left, and did not stay
You went away, but your name remains on my lips
There is no sound except the sound of your voice
You had a home and a place in every heart
With your singing, you sowed love in hearts
You sang, and the night became a starry sky
With your singing, the heart found some peace
Now, lullaby, lullaby la-la-la-la