Paroles et traduction Mahasty - Veda Dar Oaj

Veda Dar Oaj

صدا، صدا بود وقتی که میخوندی
کار روزگار بود رفتی و نموندی
رفتی ولی اسمت رو لب ها مونده
صدایی جز صدای تو نمونده
تو هر دلی خونه و جایی داشتی
با خوندت عشق تو دلها میکاشتی
میخوندی شب ستاره بارون میشد
با خوندنت دل کمی آروم میشد
حالا لالای لالای لالالای لای
یه امشب شب عشقه
همین امشبو داریم
چرا قصه دردو
واسه فردا نذاریم
یه امشب شب عشقه
همین امشبو داریم
چرا قصه دردو
واسه فردا نذاریم
عزیزان همه باهم بخونیم
که امشب شب عشقه
که امشب شب عشقه
که امشب...
... شب عشقه
زمونه رنگارنگه
شب و روزش یکی نیست
خوشی دووم نداره
غمش همیشگی نیست
اگه فردا برامون
پر از صلح و صفا بود
چه خوب بود که تو دنیا
یه فردا مال ما بود
عزیزان همه باهم بخونیم
که امشب شب عشقه
که امشب شب عشقه
صدا، صدا بود وقتی که میخوندی
کار روزگار بود رفتی و نموندی
رفتی ولی اسمت رو لب ها مونده
صدایی جز صدای تو نمونده
تو هر دلی خونه و جایی داشتی
با خوندت عشق تو دلها میکاشتی
میخوندی شب ستاره بارون میشد
با خوندنت دل کمی آروم میشد
حالا لالای لالای لالالای لای

Веда Дар Одj (Дарованная Веда)

Голос, голос твой звучал, когда ты пел.
Ушла судьба твоя, ты ушёл и не остался.
Ушёл, но имя твоё на устах осталось,
Голоса, кроме твоего, не осталось.
В каждом сердце дом и место ты имел,
Пением своим любовь в сердцах ты сеял.
Пел ты, и ночь звёздным дождём становилась,
С твоим пением душа немного успокаивалась.
Теперь баю-бай, баю-бай, баю-баю-бай,
Сегодня ночью царствует любовь,
Только эта ночь у нас есть,
Зачем истории боли
На завтра оставлять?
Сегодня ночью царствует любовь,
Только эта ночь у нас есть,
Зачем истории боли
На завтра оставлять?
Дорогие, давайте все вместе споём,
Ведь сегодня ночью царствует любовь,
Ведь сегодня ночью царствует любовь,
Ведь сегодня...
...ночью царствует любовь.
Жизнь разноцветна,
День и ночь не одинаковы,
Радость не вечна,
И горе не бесконечно.
Если бы завтра для нас
Было полно мира и покоя,
Как хорошо было бы, если бы в мире
Одно завтра принадлежало нам.
Дорогие, давайте все вместе споём,
Ведь сегодня ночью царствует любовь,
Ведь сегодня ночью царствует любовь,
Голос, голос твой звучал, когда ты пел.
Ушла судьба твоя, ты ушёл и не остался.
Ушёл, но имя твоё на устах осталось,
Голоса, кроме твоего, не осталось.
В каждом сердце дом и место ты имел,
Пением своим любовь в сердцах ты сеял.
Пел ты, и ночь звёздным дождём становилась,
С твоим пением душа немного успокаивалась.
Теперь баю-бай, баю-бай, баю-баю-бай.