Paroles et traduction Mahasty - Yare Joon Jooni (Zanjire Eshgh)

Yare Joon Jooni (Zanjire Eshgh)

یار همیشه جون جونی
همسایه مهربونی
میخوام به دیدنت
کی میدی خرج و مهمونی
خوبه درارو وا کنی
منو با عشق صدا کنی
مرغ دل شکستمو از تو قفس رها کنی
زنجیر عشقت دستمه
نیاز قلب خستمه
از دست این غریبهها هر کشیدم بستمه
هرچی کشیدم بستمه
تا کی میشه نشست و دید
پرواز بیپرنده رو
تا کی میشه دید و شنید
نیاز لب به خنده رو
تا کی به دور زندگی میشه
حصار غم کشید
نفرین و خشم و نفرت
با بغض دل به جون خرید

Yare Joon Jooni (Zanjire Eshgh)

My love, you are my treasure
My gentle neighbour
I want to visit you
When will you spend money on me and entertain me
Open the doors
Call my name lovingly
Free my broken heart from its cage
The chain of your love is in my hand
It is the need of my tired heart
I have had enough of these strangers
I have had enough
How long can I sit and watch
A flight without a bird
How long can I watch and hear
The need of a lips to smile
How long can I fence
The life around with sadness
Bought curses, anger and hatred
With the malice in heart