Mahendra Kapoor - Dil Hi Dil Mein (From "Aaj Ki Awaz") - traduction des paroles en français
Mahendra Kapoor Dil Hi Dil Mein (From "Aaj Ki Awaz")

Mahendra Kapoor - Dil Hi Dil Mein (From "Aaj Ki Awaz")

Paroles et traduction Mahendra Kapoor - Dil Hi Dil Mein (From "Aaj Ki Awaz")




Dil Hi Dil Mein (From "Aaj Ki Awaz")
Dil Hi Dil Mein (From "Aaj Ki Awaz")
Dil hi dil mein le liya
J'ai gardé ta gentillesse au fond de mon cœur
Dil meharbani apki
Mon cœur est reconnaissant pour ta gentillesse
Dil hi dil mein le liya
J'ai gardé ta gentillesse au fond de mon cœur
Dil meharbani apki
Mon cœur est reconnaissant pour ta gentillesse
Dil ye is kabil kaha hai
Mon cœur est-il digne de cela ?
Ye kadardani apki
Cette reconnaissance envers toi
Dil hi dil mein le liya
J'ai gardé ta gentillesse au fond de mon cœur
Dil meharbani apki
Mon cœur est reconnaissant pour ta gentillesse
Kapkapate hoth jisko
Mes lèvres tremblent
Kah na paye sharam se
Je ne peux pas le dire de honte
Kapkapate hoth jisko
Mes lèvres tremblent
Kah na paye sharam se
Je ne peux pas le dire de honte
Jhukti ankho ne suna di
Tes yeux baissés m'ont raconté
Jhukti ankho ne suna di
Tes yeux baissés m'ont raconté
Wo kahani apki
Cette histoire de toi
Dil hi dil mein le liya
J'ai gardé ta gentillesse au fond de mon cœur
Dil meharbani apki
Mon cœur est reconnaissant pour ta gentillesse
Aur is duniya mein kya hai
Et qu'y a-t-il de plus dans ce monde ?
Aur ek duniya mein kya hai
Et qu'y a-t-il de plus dans ce monde ?
Deed ke kabil bhala
Quelque chose de digne de cet amour ?
Aur is duniya mein kya hai
Et qu'y a-t-il de plus dans ce monde ?
Deed ke kabil bhala
Quelque chose de digne de cet amour ?
Ek mera deewanapan hai
C'est ma folie
Ek mera deewanapan hai
C'est ma folie
Ek jawani apki
C'est ta jeunesse
Dil hi dil mein le liya
J'ai gardé ta gentillesse au fond de mon cœur
Dil meharbani apki
Mon cœur est reconnaissant pour ta gentillesse
Apne dil ko kyu na chahu
Pourquoi ne pas aimer mon propre cœur ?
Jisne chaha apko
Celui qui t'a aimé
Apne dil ko kyu na chahu
Pourquoi ne pas aimer mon propre cœur ?
Jisne chaha apko
Celui qui t'a aimé
Ab to mera dil bhi hai
Maintenant mon cœur aussi
Ab to mera dil bhi hai
Maintenant mon cœur aussi
Jaise nisani apni
Comme ton souvenir
Dil ye is kabil kaha hai
Mon cœur est-il digne de cela ?
Ye kadardani apki
Cette reconnaissance envers toi
Dil hi dil mein le liya
J'ai gardé ta gentillesse au fond de mon cœur




Writer(s): HASSAN KAMAAL, RAVI
Mahendra Kapoor - Emotions - Mahendra Kapoor
Album
Emotions - Mahendra Kapoor
date de sortie
31-12-2014

1 Ramchandra Kah Gaye - From "Gopi"
2 Bharat Ka Rahnewala Hoon - From "Purab Aur Pachhim"
3 Chand Chhupa Aur Tare Doobe (From "Sohni Mahiwal")
4 Chalo Ek Baar Phir Se - From "Gumrah"
5 Ye Mati Sabhi Ki Kahani (From "Navrang")
6 Neele Gagan Ke Tale (From "Hamraaz")
7 Lakhon Hain Yahan Dilwale (From "Kismet")
8 Muddat Ki Tamannaon Ka Sila (From "Kaajal")
9 Aaj Ki Raat (From "Dharm Putra")
10 Badal Jaye Agar Mali (From "Baharen Phir Bhi Aayengi")
11 Ankhon Ne Mohabbat Mein (From "Free Love")
12 Tum Nacho Ras Barse (From "Sati Naari")
13 Dil Hi Dil Mein (From "Aaj Ki Awaz")
14 Ankhon Mein Qayamat Ke Kajal (From "Kismet")
15 Mera Pyar Woh Hai (From "Yeh Raat Phir Na Aayegi")
16 Dulhan Chali (From "Purab Aur Pachhim")
17 O Shankar Mere Kab Honge Darshan (From "Bairaag")
18 Tumhari Ankhen (From "Dharm Putra")
19 Yahan Wahan Jahan Wahan (From "Jai Santoshi Maa")
20 Meri Jaan Tum Pe Sadke (From "Sawan Ki Ghata")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.