Paroles et traduction Mahendra Kapoor - Hara Hara Maha Deva

Hara Hara Maha Deva

ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா

ஜெய் பவானி
ஜெய் பவானி
ஜெய் பவானி
ஜெய் பவானி

நீதி காக்கும் போர்ப் படை
நேர்மையான போர்ப் படை
நீதி காக்கும் போர்ப் படை
நேர்மையான போர்ப் படை

ராமன் படை செல்கின்றது
ராமன் படை செல்கின்றது
ஸ்ரீ ராமன் படை செல்கின்றது
ராமன் படை செல்கின்றது

ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா

தர்மம் காக்கும் போர்ப் படை
தலைவன் ராமன் போர்ப் படை
தர்மம் காக்கும் போர்ப் படை
தலைவன் ராமன் போர்ப் படை
வீரம் உள்ளத் தியாகப் படை
வில்லின் ஆற்றல் வீரப் படை

ஸ்ரீ ராமன் படை செல்கின்றது
ராமன் படை செல்கின்றது

சத்திய ராமன் காலடி பதிந்த பாதையில் நடப்போம் நாங்களே
(பாதையில் நடப்போம் நாங்களே)
உத்தம பணிக்கே, உயிரையும் கொடுப்போம்
வேறொன்றும் அறியோம் வாழ்விலே
(வேறொன்றும் அறியோம் வாழ்விலே)
அதோ இலங்கை, அடடா விரைந்து, தர்மம் வெல்லும் வெல்லுமடா
(தர்மம் வெல்லும் வெல்லுமடா)
எதையும் பொறுப்போம், எதையும் பொறுப்போம்
தர்மம் அழிந்திட விடமாட்டோம்
(தர்மம் அழிந்திட விடமாட்டோம்)

விண்ணும் மண்ணும் மகிழவே
வியந்து மலர்கள் தூவவே
விண்ணும் மண்ணும் மகிழவே
வியந்து மலர்கள் தூவவே

ராமன் படை செல்கின்றது
ராமன் படை செல்கின்றது
ஸ்ரீ ராமன் படை செல்கின்றது
ராமன் படை செல்கின்றது

ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா

ராமன் நடப்பதும், லக்ஷ்மணன் நடப்பதும் நியாயம், நீதி காக்கவே
நியாயம், நீதி காக்கவே
வீர அனுமனும், வானரப் படையும் போர்க்களப் பகைவனைச் சாய்க்கவே
(போர்க்களப் பகைவனைச் சாய்க்கவே)
சுக்ரீவ மன்னன், நீளனும் நலனும் அங்கதனுடனே நடந்தனரே
அங்கதனுடனே நடந்தனரே
போர் அதை நிகழ்த்திய, ஸ்ரீ ரகுராமனின் ஆணையில் இயங்கும் போர்ப்படை
ஆணையில் இயங்கும் போர்ப்படை

ராமன் என்ற நாமமே
எங்கள் ஜீவ நாதமே
ராமன் என்ற நாமமே
எங்கள் ஜீவ நாதமே
ராமனின் காரியமே, வெல்வது நிச்சயமே

ஸ்ரீ ராமன் படை செல்கின்றது
ராமன் படை செல்கின்றது

ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
மஹா தேவா

Hara Hara Maha Deva

Oh, Hara Hara Maha Deva
Oh, Hara Hara Maha Deva
Oh, Hara Hara Maha Deva
Oh, Hara Hara Maha Deva

Victory to Bhavani
Victory to Bhavani
Victory to Bhavani
Victory to Bhavani

Army that fights for justice
Army of righteousness
Army that fights for justice
Army of righteousness

Rama's army is on its way
Rama's army is on the march
Lord Rama's army is marching
Rama's army is on the march

Oh, Hara Hara Maha Deva
Oh, Hara Hara Maha Deva
Oh, Hara Hara Maha Deva
Oh, Hara Hara Maha Deva

Army that protects the path of righteousness
The army of Rama, the leader
Army that protects the path of righteousness
The army of Rama, the leader
Army of heroes and sacrifice
The army of bow warriors

Lord Rama's army is marching
Rama's army is on the march

Let us follow the path of truth trodden by Lord Rama
(Let us walk in the path)
We are ready to sacrifice our lives for this noble duty
We know nothing else in life
(We know nothing else in life)
See, Lanka, quickly, let's defeat the enemy
(Let's defeat the enemy)
We will bear the pain, we will bear the pain
We will not let righteousness perish
(We will not let righteousness perish)

Let heaven and earth rejoice
Let flowers shower in wonder
Let heaven and earth rejoice
Let flowers shower in wonder

Rama's army is on its way
Rama's army is on its way
Lord Rama's army is marching
Rama's army is on its way

Oh, Hara Hara Maha Deva
Oh, Hara Hara Maha Deva
Oh, Hara Hara Maha Deva
Oh, Hara Hara Maha Deva

Rama's journey, Lakshmana's journey is justice, to protect the truth
Justice, to protect the truth
Mighty Hanuman and the monkey army are ready to defeat the enemy on the battlefield
(Ready to defeat the enemy on the battlefield)
King Sugreeva, Neelan, Nalan, and Angada marched together
Marched together
This war was fought by Lord Rama's army, operating under his command
Operating under his command

The name of Rama
Is the lifeline of our soul
The name of Rama
Is the lifeline of our soul
Rama's cause is sure to triumph

Lord Rama's army is marching
Rama's army is on its way

Oh, Hara Hara Maha Deva
Oh, Hara Hara Maha Deva
Oh, Hara Hara Maha Deva
Maha Deva