Paroles et traduction Mahendra Kapoor - Hara Hara Maha Deva

Hara Hara Maha Deva

ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா

ஜெய் பவானி
ஜெய் பவானி
ஜெய் பவானி
ஜெய் பவானி

நீதி காக்கும் போர்ப் படை
நேர்மையான போர்ப் படை
நீதி காக்கும் போர்ப் படை
நேர்மையான போர்ப் படை

ராமன் படை செல்கின்றது
ராமன் படை செல்கின்றது
ஸ்ரீ ராமன் படை செல்கின்றது
ராமன் படை செல்கின்றது

ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா

தர்மம் காக்கும் போர்ப் படை
தலைவன் ராமன் போர்ப் படை
தர்மம் காக்கும் போர்ப் படை
தலைவன் ராமன் போர்ப் படை
வீரம் உள்ளத் தியாகப் படை
வில்லின் ஆற்றல் வீரப் படை

ஸ்ரீ ராமன் படை செல்கின்றது
ராமன் படை செல்கின்றது

சத்திய ராமன் காலடி பதிந்த பாதையில் நடப்போம் நாங்களே
(பாதையில் நடப்போம் நாங்களே)
உத்தம பணிக்கே, உயிரையும் கொடுப்போம்
வேறொன்றும் அறியோம் வாழ்விலே
(வேறொன்றும் அறியோம் வாழ்விலே)
அதோ இலங்கை, அடடா விரைந்து, தர்மம் வெல்லும் வெல்லுமடா
(தர்மம் வெல்லும் வெல்லுமடா)
எதையும் பொறுப்போம், எதையும் பொறுப்போம்
தர்மம் அழிந்திட விடமாட்டோம்
(தர்மம் அழிந்திட விடமாட்டோம்)

விண்ணும் மண்ணும் மகிழவே
வியந்து மலர்கள் தூவவே
விண்ணும் மண்ணும் மகிழவே
வியந்து மலர்கள் தூவவே

ராமன் படை செல்கின்றது
ராமன் படை செல்கின்றது
ஸ்ரீ ராமன் படை செல்கின்றது
ராமன் படை செல்கின்றது

ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா

ராமன் நடப்பதும், லக்ஷ்மணன் நடப்பதும் நியாயம், நீதி காக்கவே
நியாயம், நீதி காக்கவே
வீர அனுமனும், வானரப் படையும் போர்க்களப் பகைவனைச் சாய்க்கவே
(போர்க்களப் பகைவனைச் சாய்க்கவே)
சுக்ரீவ மன்னன், நீளனும் நலனும் அங்கதனுடனே நடந்தனரே
அங்கதனுடனே நடந்தனரே
போர் அதை நிகழ்த்திய, ஸ்ரீ ரகுராமனின் ஆணையில் இயங்கும் போர்ப்படை
ஆணையில் இயங்கும் போர்ப்படை

ராமன் என்ற நாமமே
எங்கள் ஜீவ நாதமே
ராமன் என்ற நாமமே
எங்கள் ஜீவ நாதமே
ராமனின் காரியமே, வெல்வது நிச்சயமே

ஸ்ரீ ராமன் படை செல்கின்றது
ராமன் படை செல்கின்றது

ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
ஹர ஹர மஹா தேவா
மஹா தேவா

Hara Hara Maha Deva

Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva

Jai Bhavani
Jai Bhavani
Jai Bhavani
Jai Bhavani

L'armée qui protège la justice
L'armée honnête
L'armée qui protège la justice
L'armée honnête

L'armée de Rama avance
L'armée de Rama avance
L'armée de Shri Rama avance
L'armée de Rama avance

Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva

L'armée qui protège le Dharma
L'armée de Rama, le chef
L'armée qui protège le Dharma
L'armée de Rama, le chef
L'armée courageuse et pleine de sacrifice
L'armée courageuse, puissante comme l'arc

L'armée de Shri Rama avance
L'armée de Rama avance

Marchons sur la voie où Rama, le juste, a posé les pieds
(sur la voie où Rama, le juste, a posé les pieds)
Pour servir le bien, nous donnerons nos vies
Nous ne connaissons rien d'autre dans la vie
(Nous ne connaissons rien d'autre dans la vie)
Voilà Lanka, allons vite, le Dharma vaincra, vaincra
(Le Dharma vaincra, vaincra)
Nous supporterons tout, nous supporterons tout
Nous ne laisserons pas le Dharma être détruit
(Nous ne laisserons pas le Dharma être détruit)

Le ciel et la terre se réjouissent
Les fleurs s'épanouissent en admiration
Le ciel et la terre se réjouissent
Les fleurs s'épanouissent en admiration

L'armée de Rama avance
L'armée de Rama avance
L'armée de Shri Rama avance
L'armée de Rama avance

Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva

Rama marche, Lakshmana marche pour défendre la justice, la justice
pour défendre la justice, la justice
Hanuman le courageux et l'armée des singes pour abattre l'ennemi sur le champ de bataille
(pour abattre l'ennemi sur le champ de bataille)
Le roi Sugriva, Neela et Nala, avec Angada, marchent
avec Angada, marchent
L'armée qui a déclenché la guerre, obéissant aux ordres de Shri Ragurama
obéissant aux ordres de Shri Ragurama

Le nom de Rama
Est notre souffle de vie
Le nom de Rama
Est notre souffle de vie
L'affaire de Rama, c'est la victoire certaine

L'armée de Shri Rama avance
L'armée de Rama avance

Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva
Hara Hara Maha Deva
Maha Deva