Paroles et traduction Mahendra Kapoor - Sansar Ki Har Shae

Sansar Ki Har Shae

संसार की हर शय का इतना ही फ़साना है
एक धुँध से आना है, एक धुँध में जाना है
ये राह कहाँ से है? ये राह कहाँ तक है?
ये राज़ कोई राही समझा है, ना जाना है
संसार की हर शय का इतना ही फ़साना है
एक धुँध से आना है, एक धुँध में जाना है
एक पल की पलक पर है ठहरी हुई ये दुनिया
एक पल के झपकने तक हर खेल सुहाना है
संसार की हर शय का इतना ही फ़साना है
एक धुँध से आना है, एक धुँध में जाना है
क्या जाने कोई किस पल, किस मोड़ पे क्या बीते?
इस राह में, ऐ राही, हर मोड़ बहाना है
संसार की हर शय का इतना ही फ़साना है
एक धुँध से आना है, एक धुँध में जाना है
ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला
ला-ला-ला, ला-ला-ला

Sansar Ki Har Shae

Everything in this world, my dear, has the same story
We come from a mist and into a mist, we depart
Where is this path from? Where does this path lead?
No traveler has understood this mystery, nor has it been known
Everything in this world, my dear, has the same story
We come from a mist and into a mist, we depart
This world is poised on the blink of an eye
Every game is delightful until the blink of an eye
Everything in this world, my dear, has the same story
We come from a mist and into a mist, we depart
Who knows, my love, what will happen, at what turn?
On this path, my darling, every turn is an excuse
Everything in this world, my dear, has the same story
We come from a mist and into a mist, we depart
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la