Paroles et traduction Mahendra Kapoor - Sansar Ki Har Shae

Sansar Ki Har Shae

संसार की हर शय का इतना ही फ़साना है
एक धुँध से आना है, एक धुँध में जाना है
ये राह कहाँ से है? ये राह कहाँ तक है?
ये राज़ कोई राही समझा है, ना जाना है
संसार की हर शय का इतना ही फ़साना है
एक धुँध से आना है, एक धुँध में जाना है
एक पल की पलक पर है ठहरी हुई ये दुनिया
एक पल के झपकने तक हर खेल सुहाना है
संसार की हर शय का इतना ही फ़साना है
एक धुँध से आना है, एक धुँध में जाना है
क्या जाने कोई किस पल, किस मोड़ पे क्या बीते?
इस राह में, ऐ राही, हर मोड़ बहाना है
संसार की हर शय का इतना ही फ़साना है
एक धुँध से आना है, एक धुँध में जाना है
ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला
ला-ला-ला, ला-ला-ला

Вся суета мира

Вся суета мира, дорогая, — лишь сказка,
Из тумана явились мы, в туман и уйдём.
Откуда эта дорога? Куда она ведёт?
Эту тайну, любимая, никто не постиг, не узнал.
Вся суета мира, дорогая, — лишь сказка,
Из тумана явились мы, в туман и уйдём.
На мгновение ока, милая, застыл этот мир,
Лишь на миг, пока не моргнёшь, игра так прекрасна.
Вся суета мира, дорогая, — лишь сказка,
Из тумана явились мы, в туман и уйдём.
Кто знает, что случится в какой-то миг, на каком повороте?
На этом пути, любимая, каждый поворот — лишь притворство.
Вся суета мира, дорогая, — лишь сказка,
Из тумана явились мы, в туман и уйдём.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла