Qalbi Fil Madinah - Maher Zain , Harris J. traduction en allemand

Qalbi Fil Madinah

سَالَ دَمعِي شَوْقًا يَا حَبِيبِي إِلَيْك
فَاضَ قَلْبِي عِشْقًا بِالصَّلاةِ عَلَيك
طارتْ رُوحِي حُبًّا في المَنَامِ إليك
رَامَ كُلِّي قُرْبًا سَيِّدِي لبَّيْك

قَلْبِي في المدينة وَجَدَ السَّكِينَة
قال يا نَبِينا السلامُ عليك
قَلْبِي في المدينة وَجَدَ السَّكِينَة
محمد نَبِينا السلامُ عليك

صَلَوَاتُ اللهِ وسَلامُه عليك يا رسولَ الله
صَلَوَاتُ اللهِ وسَلامُه عليك يا حبيبَ الله
صَلَوَاتُ اللهِ وسَلامُه عليك يا رسولَ الله
صَلَوَاتُ اللهِ وسَلامُه عليك يا حبيبَ الله

رسولَ الله، حبيبَ الله
رسولَ الله، حبيبَ الله

يا أبا الزَّهراء كم أحِنُّ إليك
للقُبَّةِ الخَضْرَاء جِئتُ أُصَلّي عَليْك
يا جَدَّ الحَسَنَيْن مُحمّد يا زين
يا مَن جِئتَنا بُشْرَى طَهَ نُورُ العَين

قَلْبِي في المدينة وَجَدَ السَّكِينَة
قال يا نَبِينا السلامُ عليك
قَلْبِي في المدينة وَجَدَ السَّكِينَة
محمد نَبِينا السلامُ عليك

صَلَوَاتُ اللهِ وسَلامُه عليك يا رسولَ الله
صَلَوَاتُ اللهِ وسَلامُه عليك يا حبيبَ الله
صَلَوَاتُ اللهِ وسَلامُه عليك يا رسولَ الله
صَلَوَاتُ اللهِ وسَلامُه عليك يا حبيبَ الله

رسولَ الله، حبيبَ الله
رسولَ الله، حبيبَ الله
رسولَ الله، حبيبَ الله
رسولَ الله، حبيبَ الله

قَلْبِي في المدينة وَجَدَ السَّكِينَة
محمد نَبِينا السلامُ عليك

Mein Herz ist in Medina

Meine Tränen flossen vor Sehnsucht, oh mein Geliebter, zu dir
Mein Herz überlief vor Liebe, indem ich für dich bete
Meine Seele flog vor Liebe im Traum zu dir
All mein Streben gilt der Nähe, mein Herr, ich gehorche dir

Mein Herz fand in Medina den Frieden
Es sagte: Oh unser Prophet, Friede sei mit dir
Mein Herz fand in Medina den Frieden
Mohammed, unser Prophet, Friede sei mit dir

Die Gebete Allahs und sein Friede seien mit dir, oh Gesandter Allahs
Die Gebete Allahs und sein Friede seien mit dir, oh Geliebter Allahs
Die Gebete Allahs und sein Friede seien mit dir, oh Gesandter Allahs
Die Gebete Allahs und sein Friede seien mit dir, oh Geliebter Allahs

Gesandter Allahs, Geliebter Allahs
Gesandter Allahs, Geliebter Allahs

Oh Vater von Az-Zahra, wie ich mich nach dir sehne
Zur grünen Kuppel kam ich, um für dich zu beten
Oh Großvater der zwei Hasane, Mohammed, oh Zierde
Oh du, der uns die frohe Botschaft brachte, Taha, Licht der Augen

Mein Herz fand in Medina den Frieden
Es sagte: Oh unser Prophet, Friede sei mit dir
Mein Herz fand in Medina den Frieden
Mohammed, unser Prophet, Friede sei mit dir

Die Gebete Allahs und sein Friede seien mit dir, oh Gesandter Allahs
Die Gebete Allahs und sein Friede seien mit dir, oh Geliebter Allahs
Die Gebete Allahs und sein Friede seien mit dir, oh Gesandter Allahs
Die Gebete Allahs und sein Friede seien mit dir, oh Geliebter Allahs

Gesandter Allahs, Geliebter Allahs
Gesandter Allahs, Geliebter Allahs
Gesandter Allahs, Geliebter Allahs
Gesandter Allahs, Geliebter Allahs

Mein Herz fand in Medina den Frieden
Mohammed, unser Prophet, Friede sei mit dir