Paroles et traduction Maher Zain - Inchallah (Français)

Inchallah (Français)

Si parfois tu as du mal à avancer
Si tu te sens seul, si tu te sens paumé
Quand la nuit s'éternise, que l'obscurité t'oppresse
Même désemparé, même si tu ne sais quelle loi suivre
Ne baisse pas les bras, et ne perd pas espoir
Car Allah est toujours proche de toi
Insha Allah, insha Allah, insha Allah tu trouveras ta voie
Insha Allah, insha Allah, insha Allah tu trouveras ta voie
Si parfois tu commets tant de fautes
Que pour te repentir tu penses qu'il est trop tard
Tellement confus des mauvais choix que tu fais
Qui hantent ton esprit et emplissent ton cœur de honte
Ne baisse pas les bras, et ne perd pas espoir
Car Allah est toujours proche de toi
Insha Allah, insha Allah, insha Allah tu trouveras ta voie
Insha Allah, insha Allah, insha Allah tu trouveras ta voie
Va vers Allah, il n'est jamais très loin
Fais-lui confiance, lève tes mains et prie
Ya Allah, guide nos pas, protège-nous de l'errance
Tu es le seul qui puisse nous montrer la voie,
Nous montrer la voie, nous montrer la voie, nous montrer la voie
Insha Allah, insha Allah, insha Allah nous trouverons notre voie
Insha Allah, insha Allah, insha Allah nous trouverons notre voie
Insha Allah, insha Allah, insha Allah nous trouverons notre voie
Insha Allah, insha Allah, insha Allah nous trouverons notre voie

Inshallah (English)

If you feel like giving up today
If you feel lost, and you don't know which way
When the night-time feels too long, when the darkness brings you down
Even when you're all alone, and unable to see
Don't give up, and don't lose your faith
For Allah is always here for you
Inshallah, inshallah, inshallah you will find your way
Inshallah, inshallah, inshallah you will find your way
If you make some bad mistakes
And think it's too late to turn around
So confused by your wrong moves
That your heart starts to fill with doubt
Don't give up, and don't lose your faith
For Allah is always here for you
Inshallah, inshallah, inshallah you will find your way
Inshallah, inshallah, inshallah you will find your way
Turn to Allah, He's never far away
Put your trust in Him and pray
Ya Allah, guide my every step, keep me away from straying
You're the only one who can show me the way,
Show me the way, show me the way, show me the way
Inshallah, inshallah, inshallah we will find our way
Inshallah, inshallah, inshallah we will find our way
Inshallah, inshallah, inshallah we will find our way
Inshallah, inshallah, inshallah we will find our way