Paroles et traduction Maher Zain - Laytaka Ma’ana

Laytaka Ma’ana

ليتك معنا، تَهدينا سبيلاً يَنفعُنا
ليتك معنا، ما كُنا ضَلَلْنا أو ضِعْنَا
ليتك معنا بزمانِنا يا رسول الله

ليتك معنا، تَهدينا سبيلاً يَنفعُنا
ليتك معنا، ما كُنا ضَلَلْنا أو ضِعْنَا
ليتك معنا بزمانِنا يا رسول الله

ليتك معنا، نَشبَعُ نَظَرًا حِينَ نَرَاكَ
ليتك معنا، ونُصَلِّي وَرَاءَكَ نَلْقَاكَ
ونُقَبِّلُ كفّيكَ ونَسعَد

ليتك معنا، نَرْوِي لك عما يُوجِعُنا
ليتك معنا، لتَبُوحَ إليكَ مَدامِعُنا
ونَنالَ برِفْقَتِكَ الجنة ونعيمَ المَوْلَى في عُلاه
ليتك معنا بزماننا يا رسول الله

ليتك معنا، ما كان بأُمتِنا فقير
ليتك معنا، نَرْعَى يتيمًا، نُؤْوِي كسير
ليتكَ مَعَنا بزماننا يا رسول الله

ليتك معنا، ما إمتَلأتْ دُنيانا مَعَاصي
ليتك معنا، ما غَدَا القلبُ كَحَجَرٍ قَاسِي
ليتك معنا بزماننا يا رسول الله

ليتك معنا، ما تُهْنَا في ظَلام الجهلِ
ليتك معنا، ما أَغْفَلْنا دَوْرَ العقلِ
وَتَراجَعْنَا بينَ الأُمَمِ

ليتك معنا، نرفعُ ظُلمًا ننصُرُ حقَّا
ليتك معنا، ما انقَسَمَتْ أُمَّتُنا فِرَقَا
بسلامٍ نَحيا وبقُوّة لنُعَمِّرَ في أرضِ الله
ليتك معنا بزمانِنا يا رسولَ الله

May You Be With Us

May you be with us, to guide us to a righteous path.
May you be with us, so that we don't stray or lose our way.
May you be with us, in our time, O Messenger of Allah.

May you be with us, to guide us to a righteous path.
May you be with us, so that we don't stray or lose our way.
May you be with us, in our time, O Messenger of Allah.

May you be with us, for we desire to behold you.
May you be with us, so that we may pray behind you and meet you.
And to kiss your hands and be filled with joy.

May you be with us, for we yearn to share with you our sorrows.
May you be with us, so that our tears may flow before you.
And that we may attain Paradise through your company and the blessings of the Most High in His Exalted Abode.
May you be with us, in our time, O Messenger of Allah.

May you be with us, for there would be no poverty in our nation.
May you be with us, so that we may care for the orphans and give shelter to the broken.
May you be with us, in our time, O Messenger of Allah.

May you be with us, for our world would not be filled with sins.
May you be with us, for our hearts would not be as hard as stone.
May you be with us, in our time, O Messenger of Allah.

May you be with us, for we would not suffer in the darkness of ignorance.
May you be with us, for we would not neglect the role of reason.
And we would not fall behind among the nations.

May you be with us, to lift up the oppressed and champion justice.
May you be with us, for our nation would not be divided into factions.
In peace, we would live and in strength, we would flourish on the earth.
May you be with us, in our time, O Messenger of Allah.