Paroles et traduction Maher Zain - Nas Teshbehlena

ايوا فيكم مننا
ﻧَﻔﺲِ ﺭَﻭﺣْﻨَﺎ ﻭﺩﻣّنا
ﻗﻠﺒﻨَﺎ ﺑﻴﺮْﺗَﺎﺡْ ﺃﻭَﺍﻡ
ﻟِﻠﻲ ﻓِﻌْﻼً ﺯَﻳِّﻨَﺎ
ﺍﻟﻜَﻼﻡ ﻧﻔْﺲِ ﺍﻟﻜﻼﻡ
ﺣَﺘّﻰ ﻧَﻔﺲِ ﺍﻹﻫﺘِﻤَﺎﻡ
ﻋَﺸْﺮَﺓ ﻣِﺶْ ﻣُﻤْﻜِﻦ ﺗُﻬُﻮﻥ
ﻳَﻮﻡ ﻣِﻦِ ﺍﻷﻳّام
ﺣَﺘَّﻰ ﻟﻮْﻧﻨًﺎ ﻭَﺷَﻜﻠِﻨَﺎ
ﻳَﻌْﻨِﻲ ﺍﻧَﺎ ﺷَﺒَﻬَﻚ ﺗَﻤَﺎﻡ
ﻭﺑﺘِﺠْﻤَﻌْﻨَﺎ ﺣَﺎﺟَﺎﺕ
ﺣِﻠْﻮﺓ ﺃﻛِﻴﺪ . ﻳَﻼ ﻧﻤﺪ ﺍﻹﻳﺪ
ﻣِﻦ ﻏﻴْﺮ ﻛﻼﻡ
ﺃﺟْﻤَﻞ ﺍﻷﻭْﻗَﺎﺕ
ﺑﺘِﻴﺠِﻲ ﻉَ ﺍﻟﺒَﺎﻝ
ﺑﻴﺒﻘَﻰ ﺍﻟﺤِﻤْﻞ ﺟﺒَﺎﻝ
ﻧِﻨْﺴَﺎﻩ ﺃﻭَﺍﻡ
ﺇﻧْﺖَ ﻭَﺍﻧَﺎ
ﻧَﺎﺱْ ﺑِﺘِﺮْﺗَﺎﺣْﻠﻚ ﺳَﺎﻋَﺎﺕ
ﻳَﺎﺧْﺪُﻭ ﻗَﻠْﺒَﻚ ﻣِﻦ ﺳُﻜَﺎﺕ
ﻳﺨْﻄَﻔُﻮﻙ ﻣِﻦ ﻏﻴْﺮ ﻛﻼﻡ
ﺃﺻﻞ ﻓﻴﻚ ﻣﻨﻬﻢ ﺣﺎﺟﺎﺕ
ﻭ ﻓﺤﻴﺎﺗﻚ ﻣﻌﺪﻭﺩﻳن
ﺍﻟﻠﻲ ﺑﻜﺮﻩ ﻣﻜﻤﻠﻴﻦ
ﺩﺍﻧﺘﻮ ﻭﻗﺖ ﺍﻹﺧﺘﻼﻑ
ﺑﻨﻼﻗﻴﻜﻢ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ
ﺣَﺘَّﻰ ﻟﻮْﻧﻨًﺎ ﻭَﺷَﻜﻠِﻨَﺎ
ﻳَﻌْﻨِﻲ ﺍﻧَﺎ ﺷَﺒَﻬَﻚ ﺗَﻤَﺎﻡ
ﻭﺑﺘِﺠْﻤَﻌْﻨَﺎ ﺣَﺎﺟَﺎﺕ
ﺣِﻠْﻮﺓ ﺃﻛِﻴﺪ . ﻳَﻼ ﻧﻤﺪ ﺍﻹﻳﺪ
ﻣِﻦ ﻏﻴْﺮ ﻛﻼﻡ
ﺃﺟْﻤَﻞ ﺍﻷﻭْﻗَﺎﺕ
ﺑﺘِﻴﺠِﻲ ﻉَ ﺍﻟﺒَﺎﻝ
ﺑﻴﺒﻘَﻰ ﺍﻟﺤِﻤْﻞ ﺟﺒَﺎﻝ
ﻧِﻨْﺴَﺎﻩ ﺃﻭَﺍﻡ
ﺇﻧْﺖَ ﻭَﺍﻧَﺎ
ﻣﻬﻤﺎ ﻗﺎﺑﻠﻨﺎ
ﺻﻌﺐ ﻧﺤﺲ ﺑﻔﺮﺣﺔ
ﻏﻴﺮ ﻭﻳﺎﻛﻮ
ﻛﻞ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺣﻠﻮﺓ
ﺑﻴﻜﻮ ﺑﺘﺠﻤﻌﻨﺎ
ﺇﻳﻪ ﻑ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻳﺴﺎﻭﻱ
ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻌﺎﻛﻮ
ﻃﻮﻝ ﻣﺎﻧﺘﻮ ﺟﻤﺒﻨﺎ
ﺇﻳﻪ ﻫﻴﻬﻤﻨﺎ؟!
ﻛﺎﻥ ﻧﻔﺴﻨﺎ ﻣﻦ ﺯﻣﺎﻥ .
ﻓﻌﻼً ﻧﻔﺮﺡ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻨﺎ
ﻟﻮ ﺗﺒﻌﺪﻧﺎ ﺍﻟﺴﻨﻴﻦ
ﺧﻠﻴﻜﻮ ﻗﺮﻳﺒﻴﻦ ...
ﺩﺍﺣﻨﺎ ﻣﺎ ﺻﺪﻗﻨﺎ
ﻻﻗﻴﻨﺎ ﺃﺧﻴﺮﺍً
ﻧﺎﺱ ﺗﺸﺒﻬﻠﻨﺎ
ﻓﻴﻬﻢ ﻣﻨﻨﺎ
ﺣَﺘَّﻰ ﻟﻮْﻧﻨًﺎ ﻭَﺷَﻜﻠِﻨَﺎ
ﻳَﻌْﻨِﻲ ﺍﻧَﺎ ﺷَﺒَﻬَﻚ ﺗَﻤَﺎﻡ
ﻭﺑﺘِﺠْﻤَﻌْﻨَﺎ ﺣَﺎﺟَﺎﺕ
ﺣِﻠْﻮﺓ ﺃﻛِﻴﺪ . ﻳَﻼ ﻧﻤﺪ ﺍﻹﻳﺪ
ﻣِﻦ ﻏﻴْﺮ ﻛﻼﻡ
ﺃﺟْﻤَﻞ ﺍﻷﻭْﻗَﺎﺕ
ﺑﺘِﻴﺠِﻲ ﻉَ ﺍﻟﺒَﺎﻝ
ﺑﻴﺒﻘَﻰ ﺍﻟﺤِﻤْﻞ ﺟﺒَﺎﻝ
ﻧِﻨْﺴَﺎﻩ ﺃﻭَﺍﻡ
ﺇﻧْﺖَ ﻭَﺍﻧَﺎ
حتي لونا وشكلنا
يعني انا شبهك تمام
وبتجمعنا حاجات
حلوه اكيد
يلا نمد الايد
من غير كلام
اجمل الاوقات
بتيجي ع البال
يبقا الحمل جبال
ننساه اوام
انت وانا

ايوا فيكم مننا
ﻧَﻔﺲِ ﺭَﻭﺣْﻨَﺎ ﻭﺩﻣّنا
ﻗﻠﺒﻨَﺎ ﺑﻴﺮْﺗَﺎﺡْ ﺃﻭَﺍﻡ
ﻟِﻠﻲ ﻓِﻌْﻼً ﺯَﻳِّﻨَﺎ
ﺍﻟﻜَﻼﻡ ﻧﻔْﺲِ ﺍﻟﻜﻼﻡ
ﺣَﺘّﻰ ﻧَﻔﺲِ ﺍﻹﻫﺘِﻤَﺎﻡ
ﻋَﺸْﺮَﺓ ﻣِﺶْ ﻣُﻤْﻜِﻦ ﺗُﻬُﻮﻥ
ﻳَﻮﻡ ﻣِﻦِ ﺍﻷﻳّام
ﺣَﺘَّﻰ ﻟﻮْﻧﻨًﺎ ﻭَﺷَﻜﻠِﻨَﺎ
ﻳَﻌْﻨِﻲ ﺍﻧَﺎ ﺷَﺒَﻬَﻚ ﺗَﻤَﺎﻡ
ﻭﺑﺘِﺠْﻤَﻌْﻨَﺎ ﺣَﺎﺟَﺎﺕ
ﺣِﻠْﻮﺓ ﺃﻛِﻴﺪ . ﻳَﻼ ﻧﻤﺪ ﺍﻹﻳﺪ
ﻣِﻦ ﻏﻴْﺮ ﻛﻼﻡ
ﺃﺟْﻤَﻞ ﺍﻷﻭْﻗَﺎﺕ
ﺑﺘِﻴﺠِﻲ ﻉَ ﺍﻟﺒَﺎﻝ
ﺑﻴﺒﻘَﻰ ﺍﻟﺤِﻤْﻞ ﺟﺒَﺎﻝ
ﻧِﻨْﺴَﺎﻩ ﺃﻭَﺍﻡ
ﺇﻧْﺖَ ﻭَﺍﻧَﺎ
ﻧَﺎﺱْ ﺑِﺘِﺮْﺗَﺎﺣْﻠﻚ ﺳَﺎﻋَﺎﺕ
ﻳَﺎﺧْﺪُﻭ ﻗَﻠْﺒَﻚ ﻣِﻦ ﺳُﻜَﺎﺕ
ﻳﺨْﻄَﻔُﻮﻙ ﻣِﻦ ﻏﻴْﺮ ﻛﻼﻡ
ﺃﺻﻞ ﻓﻴﻚ ﻣﻨﻬﻢ ﺣﺎﺟﺎﺕ
ﻭ ﻓﺤﻴﺎﺗﻚ ﻣﻌﺪﻭﺩﻳن
ﺍﻟﻠﻲ ﺑﻜﺮﻩ ﻣﻜﻤﻠﻴﻦ
ﺩﺍﻧﺘﻮ ﻭﻗﺖ ﺍﻹﺧﺘﻼﻑ
ﺑﻨﻼﻗﻴﻜﻢ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ
ﺣَﺘَّﻰ ﻟﻮْﻧﻨًﺎ ﻭَﺷَﻜﻠِﻨَﺎ
ﻳَﻌْﻨِﻲ ﺍﻧَﺎ ﺷَﺒَﻬَﻚ ﺗَﻤَﺎﻡ
ﻭﺑﺘِﺠْﻤَﻌْﻨَﺎ ﺣَﺎﺟَﺎﺕ
ﺣِﻠْﻮﺓ ﺃﻛِﻴﺪ . ﻳَﻼ ﻧﻤﺪ ﺍﻹﻳﺪ
ﻣِﻦ ﻏﻴْﺮ ﻛﻼﻡ
ﺃﺟْﻤَﻞ ﺍﻷﻭْﻗَﺎﺕ
ﺑﺘِﻴﺠِﻲ ﻉَ ﺍﻟﺒَﺎﻝ
ﺑﻴﺒﻘَﻰ ﺍﻟﺤِﻤْﻞ ﺟﺒَﺎﻝ
ﻧِﻨْﺴَﺎﻩ ﺃﻭَﺍﻡ
ﺇﻧْﺖَ ﻭَﺍﻧَﺎ
ﻣﻬﻤﺎ ﻗﺎﺑﻠﻨﺎ
ﺻﻌﺐ ﻧﺤﺲ ﺑﻔﺮﺣﺔ
ﻏﻴﺮ ﻭﻳﺎﻛﻮ
ﻛﻞ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺣﻠﻮﺓ
ﺑﻴﻜﻮ ﺑﺘﺠﻤﻌﻨﺎ
ﺇﻳﻪ ﻑ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻳﺴﺎﻭﻱ
ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻌﺎﻛﻮ
ﻃﻮﻝ ﻣﺎﻧﺘﻮ ﺟﻤﺒﻨﺎ
ﺇﻳﻪ ﻫﻴﻬﻤﻨﺎ؟!
ﻛﺎﻥ ﻧﻔﺴﻨﺎ ﻣﻦ ﺯﻣﺎﻥ .
ﻓﻌﻼً ﻧﻔﺮﺡ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻨﺎ
ﻟﻮ ﺗﺒﻌﺪﻧﺎ ﺍﻟﺴﻨﻴﻦ
ﺧﻠﻴﻜﻮ ﻗﺮﻳﺒﻴﻦ ...
ﺩﺍﺣﻨﺎ ﻣﺎ ﺻﺪﻗﻨﺎ
ﻻﻗﻴﻨﺎ ﺃﺧﻴﺮﺍً
ﻧﺎﺱ ﺗﺸﺒﻬﻠﻨﺎ
ﻓﻴﻬﻢ ﻣﻨﻨﺎ
ﺣَﺘَّﻰ ﻟﻮْﻧﻨًﺎ ﻭَﺷَﻜﻠِﻨَﺎ
ﻳَﻌْﻨِﻲ ﺍﻧَﺎ ﺷَﺒَﻬَﻚ ﺗَﻤَﺎﻡ
ﻭﺑﺘِﺠْﻤَﻌْﻨَﺎ ﺣَﺎﺟَﺎﺕ
ﺣِﻠْﻮﺓ ﺃﻛِﻴﺪ . ﻳَﻼ ﻧﻤﺪ ﺍﻹﻳﺪ
ﻣِﻦ ﻏﻴْﺮ ﻛﻼﻡ
ﺃﺟْﻤَﻞ ﺍﻷﻭْﻗَﺎﺕ
ﺑﺘِﻴﺠِﻲ ﻉَ ﺍﻟﺒَﺎﻝ
ﺑﻴﺒﻘَﻰ ﺍﻟﺤِﻤْﻞ ﺟﺒَﺎﻝ
ﻧِﻨْﺴَﺎﻩ ﺃﻭَﺍﻡ
Ты и я.
Даже наш цвет и форма.
Я имею в виду, что я такой же, как ты.
И у всех нас есть потребности.
Милая, конечно.
Давай протянем руку.
Не-слова
Прекрасные времена.
Петтигег.
Держите горы Овна!
Забудь об этом, ОАМ.
Ты и я.