Paroles et traduction Maher Zain - Open Your Eyes - Vocals Only Version

Open Your Eyes - Vocals Only Version

Look around yourself
Can't you see this wonder
Spread infront of you?
The clouds floating by
The sky so clear and blue
Planets in their orbits
The moon and the sun
Such perfect harmony

Let's start questioning ourselves
Isn't this proof enough for us?
Or are we so blind to push it all aside?
No, we just have to

Open our eyes, our hearts and minds
If we just look right, we'll see the signs
We can't keep hiding from the truth
And let it take us by surprise
Protect us in the best way (Allah)
Guide us every single day (Allah)
Keep us close to You
Until the end of time

Look inside yourself
Such perfect order
Hiding in your cells
Running in your veins
What about anger, love, and pain?
And all the things you're feeling
Can you touch them with your hand?
So are they really there?

Let's start questioning ourselves
Isn't this proof enough for us?
Or are we so blind to push it all aside?
No, we just have to

Open our eyes, our hearts and minds
If we just look right, we'll see the signs
We can't keep hiding from the truth
And let it take us by surprise
Protect us in the best way (Allah)
Guide us every single day (Allah)
Keep us close to You
Until the end of time

When a baby is born so helpless and weak
And you're watching it growing
So why deny what's in front of your eyes?
The biggest miracle of life
We just have to

Open our eyes, our hearts and minds
If we just look right, we'll see the signs
We can't keep hiding from the truth
And let it take us by surprise
Protect us in the best way (Allah)
Guide us every single day (Allah)
Keep us close to You
Until the end of time

Open your eyes, your heart and mind
If you just look right, you'll see the signs
We can't keep hiding from the truth
And let it take us by surprise
Protect us in the best way (Allah)
Guide us every single day (Allah)
Keep us close to You
Until the end of time

Allah, You created everything
We belong to You
يا رب we raise our hands
Forever we thank You
الحمدلله

Открой свои глаза - Версия только с вокалом

Оглянись вокруг,
Разве ты не видишь этого чуда,
Что распростерлось перед тобой?
Облака плывут по небу,
Небо такое чистое и голубое,
Планеты на своих орбитах,
Луна и солнце,
Такая совершенная гармония.

Давай начнем спрашивать себя,
Разве этого недостаточно для нас?
Или мы настолько слепы, что отбрасываем все это в сторону?
Нет, мы просто должны

Открывать свои глаза, свои сердца и разум.
Если мы просто посмотрим правильно, мы увидим знаки.
Мы не можем вечно прятаться от правды
И позволять ей застать нас врасплох.
Защити нас наилучшим образом (Аллах),
Веди нас каждый день (Аллах),
Держи нас ближе к Себе
До скончания времен.

Загляни внутрь себя,
Такой совершенный порядок
Скрывается в твоих клетках,
Течет по твоим венам.
А как же гнев, любовь и боль?
И все то, что ты чувствуешь,
Можешь ли ты прикоснуться к ним своей рукой?
Так существуют ли они на самом деле?

Давай начнем спрашивать себя,
Разве этого недостаточно для нас?
Или мы настолько слепы, что отбрасываем все это в сторону?
Нет, мы просто должны

Открывать свои глаза, свои сердца и разум.
Если мы просто посмотрим правильно, мы увидим знаки.
Мы не можем вечно прятаться от правды
И позволять ей застать нас врасплох.
Защити нас наилучшим образом (Аллах),
Веди нас каждый день (Аллах),
Держи нас ближе к Себе
До скончания времен.

Когда ребенок рождается таким беспомощным и слабым,
И ты наблюдаешь, как он растет,
Так зачем отрицать то, что перед твоими глазами?
Величайшее чудо жизни.
Мы просто должны

Открывать свои глаза, свои сердца и разум.
Если мы просто посмотрим правильно, мы увидим знаки.
Мы не можем вечно прятаться от правды
И позволять ей застать нас врасплох.
Защити нас наилучшим образом (Аллах),
Веди нас каждый день (Аллах),
Держи нас ближе к Себе
До скончания времен.

Открой свои глаза, свое сердце и разум.
Если ты просто посмотришь правильно, ты увидишь знаки.
Мы не можем вечно прятаться от правды
И позволять ей застать нас врасплох.
Защити нас наилучшим образом (Аллах),
Веди нас каждый день (Аллах),
Держи нас ближе к Себе
До скончания времен.

Аллах, Ты создал все,
Мы принадлежим Тебе.
يا رب мы возносим наши руки,
Вечно мы благодарим Тебя.
الحمدلله