Paroles et traduction Maher Zain - Ramadan Gana

Ramadan Gana

إصحى يا نايم
وحّد الدّايم
لا إله إلا الله
رمضان كريم

فوانيس الحارة تنوّر
تحكي عن ضيف جديد
يملأ قلبي أفراح
ويخلّي الدنيا عيد

رمضان جانا
وفرحنا به
بعد غيابه
أهلا رمضان
غنّوا وقولوا شهر بطوله
غنّوا وقولوا
أهلا رمضان
رمضان جانا

وصوت الداعي فينا يبان
بيندهنا بكل أذان
يقول حيّ على القرآن
ويملأ قلوبنا بالإيمان

وترجع لمّة الأحباب
ونسمع دقّة الأبواب
وسفرة حب تجمعنا
تلم الشمل بعد غياب

رمضان جانا
وفرحنا به
بعد غيابه
أهلا رمضان
غنّوا وقولوا شهر بطوله
غنّوا وقولوا
أهلا رمضان
رمضان جانا

أهلا رمضان
قولوا معانا
أهلا رمضان
رمضان جانا

Ramadan Song

Wake up, O sleeper
Worship the Eternal
There is no god but Allah
Ramadan Kareem

The lanterns of the neighborhood light up
They tell of a new guest
He fills my heart with joy
And makes the world a holiday

Ramadan has come to us
And we rejoiced in it
After its absence
Welcome Ramadan
Sing and say all month long
Sing and say
Welcome Ramadan
Ramadan has come to us

And the caller's voice is heard in us
He calls us with every call to prayer
He says, "Come to the Quran"
And fills our hearts with faith

And the gathering of loved ones returns
And we hear the knock on the doors
And a table of love brings us together
Reunites us after absence

Ramadan has come to us
And we rejoiced in it
After its absence
Welcome Ramadan
Sing and say all month long
Sing and say
Welcome Ramadan
Ramadan has come to us

Welcome Ramadan
Say with us
Welcome Ramadan
Ramadan has come to us