Paroles et traduction Maher Zain - Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine)

Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine)

فلسطين، أرض السّلام وأرض المُرسَلين
فلسطين، يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
فلسطين (فلسطين)، فلسطين (فلسطين)
فلسطين (فلسطين)، فلسطين
يا حبيبة يا فلسطين

يا بلاد التّين، بالمسك ترابك متحنّي
وزهر الياسمين، شعبك على وعده مستنّي
بكرة حنعود، نكسر القيود
نرسم وطن ما له حدود، آه

لو هَدموا بيوت، شمس الحرية تدفّينا
نتحدّى الموت، حالفين نرَجّع أراضينا
مهما تدمِّرها، بُكرة نعمِّرها
وبعُون الله لنحَرِّرها

فلسطين، أرض السّلام وأرض المُرسَلين
فلسطين، يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
فلسطين، طال الفراق، بُكرة إلك راجعين
فلسطين، عِزّة وكَرامة وشَعب ما بِيْلِين

فلسطين (فلسطين)، فلسطين (فلسطين)
فلسطين (فلسطين)، فلسطين
يا حبيبة يا فلسطين

روحك موجوعة وبتنزف، صبّارة محتسبة
شعبك بصموده حالف لك راجع من الغربة
كِرمال القدس والأقصى (قسما ما يوم نلين)
كِرمال الشُّهدا اللي ضَحُّوا، لتعيش فلسطين
حتى تعيش فلسطين (فلسطين)

فلسطين، أرض السّلام وأرض المُرسَلين
فلسطين، يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
فلسطين، طال الفراق، بُكرة إلك راجعين
فلسطين، عِزّة وكَرامة وشَعب ما بِيْلِين

فلسطين (فلسطين)، فلسطين (فلسطين)
فلسطين (فلسطين)، فلسطين
يا حبيبة يا فلسطين

فلسطين، أرض السّلام وأرض المُرسَلين
فلسطين، يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
(فلسطين) طال الفراق، بُكرة إلك راجعين
(فلسطين) فلسطين، عِزّة وكَرامة وشَعب ما بِيْلِين

فلسطين (فلسطين)، فلسطين (فلسطين)
فلسطين (فلسطين)، فلسطين
يا حبيبة يا فلسطين

بُكرَة إلك راجعين
والله إلك راجعين

Моя любимая Палестина (Ya Habiba Ya Falastin)

Палестина, земля мира и земля посланников
Палестина, о душа души, мы тебя не забыли
Палестина (Палестина), Палестина (Палестина)
Палестина (Палестина), Палестина
О моя любимая Палестина

О страна инков, твоя земля благоухает мускусом
И жасмин цветет, твой народ ждет исполнения обещания
Завтра мы вернемся, сломаем оковы
Нарисуем родину без границ, ах

Даже если они разрушат дома, солнце свободы согреет нас
Мы бросим вызов смерти, клянемся вернуть наши земли
Как бы ты ни была разрушена, завтра мы тебя отстроим
И с помощью Аллаха мы освободим тебя

Палестина, земля мира и земля посланников
Палестина, о душа души, мы тебя не забыли
Палестина, разлука затянулась, завтра мы к тебе вернемся
Палестина, гордость, достоинство и несокрушимый народ

Палестина (Палестина), Палестина (Палестина)
Палестина (Палестина), Палестина
О моя любимая Палестина

Твоя душа страдает и истекает кровью, но ты терпелива, как кактус
Твой народ своей стойкостью поклялся вернуться из изгнания
Ради Аль-Кудса и Аль-Аксы (клянемся, мы никогда не сдадимся)
Ради мучеников, которые отдали свои жизни за то, чтобы жила Палестина
Чтобы жила Палестина (Палестина)

Палестина, земля мира и земля посланников
Палестина, о душа души, мы тебя не забыли
Палестина, разлука затянулась, завтра мы к тебе вернемся
Палестина, гордость, достоинство и несокрушимый народ

Палестина (Палестина), Палестина (Палестина)
Палестина (Палестина), Палестина
О моя любимая Палестина

Палестина, земля мира и земля посланников
Палестина, о душа души, мы тебя не забыли
(Палестина) Разлука затянулась, завтра мы к тебе вернемся
(Палестина) Палестина, гордость, достоинство и несокрушимый народ

Палестина (Палестина), Палестина (Палестина)
Палестина (Палестина), Палестина
О моя любимая Палестина

Завтра мы к тебе вернемся
Клянемся, мы к тебе вернемся