Paroles et traduction Mahesh Raghvan - Manasa Sancharare

Manasa Sancharare

Mānasa sancarare |
Mānasa sancarare |
Brahmaṇi mānasa sancarare ||
Brahmaṇi mānasa sancarare ||
Madaśikhi piñchālankruta cikure |
Madaśikhi piñchālankruta cikure |
Mahaṇīya kapola vijita mukure ||
Mahaṇīya kapola vijita mukure ||
Mānasa sancarare |
Brahmaṇi mānasa sancarare ||
śrī ramaṇī kuca durga vihāre |
śrī ramaṇī kuca durga vihāre |
Sevaka jana mandira mandāre ||
Paramahamsa mukhacandra cakore |
Paramahamsa mukhacandra cakore |
Paramahamsa mukhacandra cakore |
Paripūrita muralī ravadhāre ||
Paripūrita muralī ravadhāre ||
Mānasa sancarare |
Brahmaṇi mānasa sancarare ||
Brahmaṇi mānasa sancarare ||
Mānasa sancarare |
Mānasa sancarare |

Блуждание ума

Блуждание ума,
блуждание ума,
в Брахмане блуждание ума.
В Брахмане блуждание ума.
Словно павлин, распустивший свой хвост из перьев,
словно павлин, распустивший свой хвост из перьев,
великолепные ланиты превосходят красотой раковину.
Великолепные ланиты превосходят красотой раковину.
Блуждание ума,
в Брахмане блуждание ума.
В прекрасном и неприступном, словно крепость, обиталище грудей Шри Раманьи,
в прекрасном и неприступном, словно крепость, обиталище грудей Шри Раманьи,
пребывают Ее преданные, подобные храму Мандара.
Подобно птице чакора, взирающей на лик луны,
подобно птице чакора, взирающей на лик луны,
подобно птице чакора, взирающей на лик луны,
великие святые наполняют собой фрески на стенах.
Великие святые наполняют собой фрески на стенах.
Блуждание ума,
в Брахмане блуждание ума.
В Брахмане блуждание ума.
Блуждание ума,
блуждание ума.