Awuthule Kancane - Mahlathini & The Mahotella Queens traduction en allemand

Awuthule Kancane

Wathule kancane awathule kancane,
Khona into engiyizwayo ezindlebeni zami
Awathule kancane awathule kancane bo!
Khona into engiyiswayo ezindlebeni zami
Mhwaa mhwaa mhwaa mhwaa phatha phatha athi iphume komhlane
Mhwaa mhwaa mhwaa mhwaa phatha phatha athi iphume komhlane
Umta'yena uyacathula uyahamba beleqa akafuni ukuwa
Athi iphume komhlane umta'yena uzacathula
Umta'yena uyacathula uyahamba beleqa akafuni ukuwa
Athi iphume komhlane umta'yena uzacathula
Mhwaa mhwaa mhwaa mhwaa phatha phatha athi iphume komhlane
Thula'mfana thula'sana thula muntuza umama uyeza uzokhwezela idokwe
Thula'mfana thula'sana thula muntuza umama uyeza uzokhwezela idokwe
Thula 'nci thula umama uyeza uzokhwezela idokwe
Thula 'nci thula umama uyeza uzokhwezela idokwe
When a child is born in africa we all (feel happy)
Because the future is theirs,
They are the future though is a country ... of misery
When a child is born in africa we all (feel happy)
Because the future is theirs,
They are the future though is a country ... of misery
When a child is born in africa we all (feel happy)
Thula'mfana thula'sana thula muntuza umama uyeza uzokhwezela idokwe
Thula'mfana thula'sana thula muntuza umama uyeza uzokhwezela idokwe
Thula'mfana thula'sana thula muntuza umama uyeza uzokhwezela idokwe
Thula'mfana thula'sana thula muntuza umama uyeza uzokhwezela idokwe
Thula 'nci thula umama uyeza uzokhwezela idokwe
Thula 'nci thula umama uyeza uzokhwezela idokwe
Awathule kancane awathule kancane,
Khona into engiyizwayo ezindlebeni zami
Awathule kancane awathule kancane,
Khona into engiyizwayo ezindlebeni zami
Mhwaa mhwaa mhwaa mhwaa phatha phatha athi iphume komhlane
Mhwaa mhwaa mhwaa mhwaa phatha phatha athi iphume komhlane
Umta'yena uyacathula uyahamba beleqa akafuni ukuwa
Athi iphume komhlane umta'yena uzacathula
Umta'yena uyacathula uyahamba beleqa akafuni ukuwa
Athi iphume komhlane umta'yena uzacathula

Sei doch mal kurz still

Sei doch mal kurz still, sei doch mal kurz still,
Ich höre da etwas in meinen Ohren
Sei doch mal kurz still, sei doch mal kurz still, Liebling!
Ich höre da etwas in meinen Ohren
Mhwaa mhwaa mhwaa mhwaa, fass an, fass an, sag, es soll vom Rücken kommen
Mhwaa mhwaa mhwaa mhwaa, fass an, fass an, sag, es soll vom Rücken kommen
Das Kind krabbelt, es geht vorsichtig, es will nicht fallen
Sag, es soll vom Rücken kommen, das Kind wird krabbeln
Das Kind krabbelt, es geht vorsichtig, es will nicht fallen
Sag, es soll vom Rücken kommen, das Kind wird krabbeln
Mhwaa mhwaa mhwaa mhwaa, fass an, fass an, sag, es soll vom Rücken kommen
Sei still, Junge, sei still, Kleines, sei still, Menschlein, Mama kommt und wird das Kopftuch richten
Sei still, Junge, sei still, Kleines, sei still, Menschlein, Mama kommt und wird das Kopftuch richten
Sei still, Kleines, sei still, Mama kommt und wird das Kopftuch richten
Sei still, Kleines, sei still, Mama kommt und wird das Kopftuch richten
Wenn ein Kind in Afrika geboren wird, sind wir alle (glücklich)
Denn die Zukunft gehört ihnen,
Sie sind die Zukunft, obwohl es ein Land ... des Elends ist
Wenn ein Kind in Afrika geboren wird, sind wir alle (glücklich)
Denn die Zukunft gehört ihnen,
Sie sind die Zukunft, obwohl es ein Land ... des Elends ist
Wenn ein Kind in Afrika geboren wird, sind wir alle (glücklich)
Sei still, Junge, sei still, Kleines, sei still, Menschlein, Mama kommt und wird das Kopftuch richten
Sei still, Junge, sei still, Kleines, sei still, Menschlein, Mama kommt und wird das Kopftuch richten
Sei still, Junge, sei still, Kleines, sei still, Menschlein, Mama kommt und wird das Kopftuch richten
Sei still, Junge, sei still, Kleines, sei still, Menschlein, Mama kommt und wird das Kopftuch richten
Sei still, Kleines, sei still, Mama kommt und wird das Kopftuch richten
Sei still, Kleines, sei still, Mama kommt und wird das Kopftuch richten
Sei doch mal kurz still, sei doch mal kurz still,
Ich höre da etwas in meinen Ohren
Sei doch mal kurz still, sei doch mal kurz still,
Ich höre da etwas in meinen Ohren
Mhwaa mhwaa mhwaa mhwaa, fass an, fass an, sag, es soll vom Rücken kommen
Mhwaa mhwaa mhwaa mhwaa, fass an, fass an, sag, es soll vom Rücken kommen
Das Kind krabbelt, es geht vorsichtig, es will nicht fallen
Sag, es soll vom Rücken kommen, das Kind wird krabbeln
Das Kind krabbelt, es geht vorsichtig, es will nicht fallen
Sag, es soll vom Rücken kommen, das Kind wird krabbeln