Paroles et traduction Mahmood - T'Amo

T'Amo

Dammi la buonanotte
Anche se non lo sai, ho bisogno di te
Con me hai visto tutto il peggio prima del crash
Sopra macchine a noleggio finiva il cash
Ma no, non è facile da sola crescere
Chi per metà ti ricorda l′uomo che ti ha lasciato
Famiglia significa stare qua, in due anche se è difficile
Non ti preoccupare, ma', tanto la
Forza è di chi sa sopravvivere
Non potho reposare amore ′e coro
Pensendte a tie so donzi momentu
T'assicuro che a tie solu bramo
Ca t'amo forte e t′amo, t′amo e t'amo
Sotto cieli rosa
Mi è mancato stare con te in bici, felici sul prato
Se ti fanno un complimento, a te sembra un′offesa
Anche quando non ti sento, il tuo giudizio mi pesa
Non ti preoccupare, ma', tanto la
Forza è di chi sa sopravvivere
Non potho reposare amore ′e coro
Pensendte a tie so donzi momentu
T'assicuro che a tie solu bramo
Ca t′amo forte e t'amo, t'amo e t′amo
Scusami se non sono stato sincero
Ti ho promesso che nella vita tua c′ero
Giuro lo farò, fino a New York ti porterò
Di regalo cosa vuoi? Mi dici: "Basta il pensiero"
Non potho reposare amore 'e coro
Pensendte a tie so donzi momentu
No istes in tristura prenda ′e oro
Né in dispiaghere o pensamentu
T'assicuro che a tie solu bramo
Ca t′amo forte e t'amo, t′amo e t'amo
Unu mundu bellissimu pro tene
Pro poder dispensare cada bene

Je t'aime

Dis-moi bonne nuit
Même si tu ne le sais pas, j'ai besoin de toi
Tu as vu le pire avec moi avant le crash
Le cash finissait dans les voitures de location
Mais non, ce n'est pas facile de grandir seule
Celle qui te rappelle un peu l'homme qui t'a quittée
La famille, c'est être là, à deux même si c'est difficile
Ne t'inquiète pas, ma chérie, car la
Force appartient à ceux qui savent survivre
Je ne peux pas me reposer, amour de mon cœur
En pensant à toi chaque instant
Je t'assure que tu es le seul que je désire
Car je t'aime fort et je t'aime, je t'aime et je t'aime
Sous les cieux roses
Cela m'a manqué d'être avec toi à vélo, heureux dans le pré
Si on te fait un compliment, tu le prends comme une offense
Même quand je ne t'entends pas, ton jugement m'affecte
Ne t'inquiète pas, ma chérie, car la
Force appartient à ceux qui savent survivre
Je ne peux pas me reposer, amour de mon cœur
En pensant à toi chaque instant
Je t'assure que tu es le seul que je désire
Car je t'aime fort et je t'aime, je t'aime et je t'aime
Excuse-moi si je n'ai pas été sincère
Je t'ai promis que je serais là dans ta vie
Je le jure, jusqu'à New York je t'emmènerai
Que veux-tu comme cadeau ? Tu me dis : "Juste l'intention"
Je ne peux pas me reposer, amour de mon cœur
En pensant à toi chaque instant
Ne sois pas triste, prends de l'or
Ni de déplaisir ni de pensée
Je t'assure que tu es le seul que je désire
Car je t'aime fort et je t'aime, je t'aime et je t'aime
Un monde magnifique pour toi
Pour pouvoir dispenser chaque bien