PERSONALE (feat. Geolier) - Mahmood , Geolier traduction en français

PERSONALE (feat. Geolier)

Baby, lo vedi sulla mia faccia
Tutto ciò che non dico, per non darti fastidio
Lasciami in pace per cinque minuti
Alla gara di solitudine, sarei già sopra il podio
Mi si gela il cuore
Quando dici goodbye per davvero
Stiamo su due linee che non si incontrano
Perché non mi chiedi: "Come stai?"

Mai, sai che non mi vedrai
Su una Maserati white
Non è niente di personale
Ma, ma, ma, ma, mai
Preferisco l'hype
Però ho un cuore oversize, tu
Troppo personale oramai

Tu nun tiene maje nu segreto
Perché, si 'o tienе, nn"o mantiene
I' t'aspettassе mille minute
Però si fosse cuntenta 'doppo che t'hê vestuto
E tu staje ballanno dint'ô club
Però tutte quante stanno guardanno
Qua nisciuno balla, stanno ferme
Tutte quante, pure 'e femmene

Nun ci trase dint'ô jeans
Si viene tu cu tutt"e personalità che tiene
Nn'te piace 'o Lamborghini, vuò nu Bugatti
Nn'te piace Gucci, sulo LV
Pe'mmé sî 'o fuoco ê vote cchiù friddo 'e ll'inferno
Oppure niente, nuje simmo chesto

Ma, ma, ma, ma, mai
Sai che non mi vedrai
Su una Maserati white
Non è niente di personale
Ma, ma, ma, ma, mai
Preferisco l'hype
Però ho un cuore oversize, tu
Troppo personale oramai

Nun me può vedè maje
Ca i' te vengo a cercà
Non è niente di personale
Ma, ma, ma, ma, mai
Preferisco l'hype
I' vivo na vita oversize
Troppo personale oramai

PERSONNELLE (feat. Geolier)

Bébé, tu le vois sur mon visage
Tout ce que je ne dis pas, pour ne pas te déranger
Laisse-moi tranquille cinq minutes
Au concours de solitude, je serais déjà sur le podium
Mon cœur se glace
Quand tu dis au revoir pour de vrai
On est sur deux lignes qui ne se rencontrent pas
Pourquoi tu ne me demandes pas : "Comment vas-tu ?"

Jamais, tu sais que tu ne me verras pas
Dans une Maserati blanche
Ce n'est rien de personnel
Mais, mais, mais, mais, jamais
Je préfère le hype
Mais j'ai un cœur oversize, toi
Trop personnelle désormais

Tu n'as jamais de secret
Parce que, si tu en as un, tu ne le gardes pas
Je t'aurais attendue mille minutes
Mais tu étais contente après t'être habillée
Et tu danses dans le club
Mais tout le monde te regarde
Ici personne ne danse, ils sont immobiles
Tout le monde, même les femmes

Ça ne rentre pas dans le jean
Si tu viens avec toutes les personnalités que tu as
Tu n'aimes pas la Lamborghini, tu veux une Bugatti
Tu n'aimes pas Gucci, seulement LV
Pour moi tu es le feu parfois plus froid que l'enfer
Ou rien, nous sommes ça

Mais, mais, mais, mais, jamais
Tu sais que tu ne me verras pas
Dans une Maserati blanche
Ce n'est rien de personnel
Mais, mais, mais, mais, jamais
Je préfère le hype
Mais j'ai un cœur oversize, toi
Trop personnelle désormais

Tu ne me verras jamais
Venir te chercher
Ce n'est rien de personnel
Mais, mais, mais, mais, jamais
Je préfère le hype
Je vis une vie oversize
Trop personnelle désormais