Paroles et traduction Mahmood feat. chiello & Tedua - PARADISO

PARADISO

Dimmi perché
Ah

Se mi innamoro, tu mi uccidi
Il tuo sorriso per me sarà un volo diretto all'aldilà
Dimmi a voce se ti va ancora di scopare le sere
Risvegliandoci con il sole
Ma passi una vita a portare bei voti a casa
Per finire a fare qualcosa che non piace
Forse saresti più felice lontano da qua
O forse, su OnlyFans

Mi hai mandato in paradiso (paradiso)
Le tue labbra, il tuo profumo
I tuoi baci sul mio viso (paradiso)
Qualcosa di unico (paradiso, paradiso)
Sei una dose letale per il mio stupido cuore (paradi', paradi', paradi')
Che hai mandato in paradiso, in paradiso (paradi', paradi', paradi') (Tedua)

Mi domando se anche in paradiso piove (piove)
E se diranno a Dio che siamo di cattivo umore
Forse verrò еspulso dal cielo, farò un tuffo all'indietro (brr)
Perché ho prеso l'ascensore delle droghe
Con il tuo viso d'angelo, gli angeli non piangono
Ho visto la tua coda dietro l'angolo (dietro l'angolo)
Ma tu sei inafferrabile, palpebre umide
Nuvole dal carcere, anime stupide (brr)

Ogni ricordo smarrito è ritornato con un ramo fiorito
Nuovo appiglio su cui stare in equilibrio
Mi fido, ma un filo sottile che divide me e te dall'arrivo
Perché è cosi ambiguo il desiderio di volerti ancora e ancora (ah)
La parola varca la soglia del labbro
Esce come all'alba chi monta il mercato

Mi hai mandato in Paradiso (paradiso)
Le tue labbra, il tuo profumo
I tuoi baci sul mio viso (paradiso)
Qualcosa di unico (paradiso, paradiso)
Sei una dose letale per il mio stupido cuore (paradi', paradi', paradi')
Che hai mandato in paradiso, in paradiso (paradi', paradi', paradiso)

In paradiso, in paradiso (paradiso)
In paradiso, in paradiso

Parlami, lascia lì tutte le tue maschere (paradiso, paradiso)
Baby, sono fatto e non ho voglia di rispondere (paradi', paradi', paradi')
Guarda che qui non c'è tempo per andarsene (paradi', paradi', paradi')
Ho le ali nell'armadio, ma stanno prendendo polvere

Non so mai quando sia il caso di
Dirti di no, dirti di sì
E non potrai saper tutto di me
Non in un club, non in un dì (para', para', para')
Non potrai saper tutto di me
Non in un club, non in un dì

PARADISE

Tell me why
Ah

If I fall in love, you'll kill me
Your smile will be a direct flight to the afterlife for me
Tell me out loud if you still want to fuck in the evenings
Waking up with the sun
But you spend your life bringing home good grades
To end up doing something you don't like
Maybe you'd be happier far away from here
Or maybe, on OnlyFans

You sent me to paradise (paradise)
Your lips, your scent
Your kisses on my face (paradise)
Something unique (paradise, paradise)
You're a lethal dose for my stupid heart (paradi', paradi', paradi')
That you sent to paradise, to paradise (paradi', paradi', paradi') (Tedua)

I wonder if it rains in paradise too (rains)
And if they'll tell God we're in a bad mood
Maybe I'll be expelled from heaven, I'll take a backwards dive (brr)
Because I took the drug elevator
With your angel face, angels don't cry
I saw your tail around the corner (around the corner)
But you're elusive, moist eyelids
Clouds from prison, stupid souls (brr)

Every lost memory has returned with a flowering branch
A new grip on which to balance
I trust, but a thin thread divides you and me from arrival
Because the desire to want you again and again is so ambiguous (ah)
The word crosses the threshold of the lip
Comes out like those who set up the market at dawn

You sent me to Paradise (paradise)
Your lips, your scent
Your kisses on my face (paradise)
Something unique (paradise, paradise)
You're a lethal dose for my stupid heart (paradi', paradi', paradi')
That you sent to paradise, to paradise (paradi', paradi', paradise)

In paradise, in paradise (paradise)
In paradise, in paradise

Talk to me, leave all your masks there (paradise, paradise)
Baby, I'm high and I don't feel like answering (paradi', paradi', paradi')
Look, there's no time to leave here (paradi', paradi', paradi')
I have wings in the closet, but they're gathering dust

I never know when it's time to
Tell you no, tell you yes
And you won't be able to know everything about me
Not in a club, not in a day (para', para', para')
You won't be able to know everything about me
Not in a club, not in a day