Paroles et traduction Mahmood - NEI LETTI DEGLI ALTRI

NEI LETTI DEGLI ALTRI

C'ho rimesso un po' di tempo per capire che
L'ostacolo più grande nelle relazioni sono io
C'era solo neve nei miei sogni, sai perché?
Tutto questo freddo è stato figlio dell'ultimo addio
Non voglio scappare dallo stare bene, fanculo l'onore
Dovevo sbronzarmi a Manchester capendo che

C'è una parte di me che non si è mai arresa
Lascerò la presa

Per non farci più male (ah), male
Potremmo parlare anziché immaginarci
Nei letti degli altri per dimenticarci
Fa solo più male (male)
Restiamo lontani per avvicinarci
Confesso in un bagno sentimenti e sbagli
Fa solo più male (ah, ah, ah)

Scusa se non mi ricordo mai il tuo compleanno
Per la mia memoria di merda do la colpa all'erba
È da bambino che mi incanto guardando le lucciole
Diceva mia madre che ho la testa tra le nuvole
Stando bene solo, mi sentivo un po' colpevole
Ora leggo poco ma in passato tra le pagine

Creavo dei muri d'argento, forse per difesa
Lascerò la presa

Per non farci più male, male
Potremmo parlare anziché immaginarci
Nei letti degli altri per dimenticarci
Fa solo più male (male)
Restiamo lontani per avvicinarci
Confesso in un bagno sentimenti e sbagli
Fa solo più

Male se cerchiamo di esser veri
Quelle dipendenze lasciate ieri
Tornano, insegnami
A cancellare gli sbagli
Perdonami se non sono Leopardi
Ci son lati di questo mio tormento che solo tu vedi
Già lo sai, in questo trip
Siamo i soli abitanti

Per non farci più male, male
Potremmo parlare anziché immaginarci
Nei letti degli altri per dimenticarci
Fa solo più male

В ЧУЖИХ ПОСТЕЛЯХ

Мне потребовалось немного времени, чтобы понять,
Что самым большим препятствием в отношениях являюсь я.
В моих снах был только снег, знаешь, почему?
Весь этот холод был порождением последнего прощания.
Я не хочу бежать от счастья, к черту гордость.
Мне нужно было напиться в Манчестере, чтобы понять,

Что часть меня никогда не сдавалась.
Я отпущу.

Чтобы больше не причинять нам боль (ах), боль.
Мы могли бы поговорить, вместо того чтобы представлять друг друга
В чужих постелях, пытаясь забыть.
Это делает только больнее (больнее).
Мы держимся на расстоянии, чтобы сблизиться.
Я исповедуюсь в туалете в своих чувствах и ошибках.
Это делает только больнее (ах, ах, ах).

Прости, что я никогда не помню твой день рождения.
За свою дерьмовую память я виню травку.
С детства я зачарованно смотрел на светлячков.
Моя мама говорила, что моя голова в облаках.
Мне было немного стыдно, когда я чувствовал себя хорошо в одиночестве.
Сейчас я мало читаю, но раньше, среди страниц,

Я возводил серебряные стены, возможно, для защиты.
Я отпущу.

Чтобы больше не причинять нам боль, боль.
Мы могли бы поговорить, вместо того чтобы представлять друг друга
В чужих постелях, пытаясь забыть.
Это делает только больнее (больнее).
Мы держимся на расстоянии, чтобы сблизиться.
Я исповедуюсь в туалете в своих чувствах и ошибках.
Это делает только больнее.

Больно, когда мы пытаемся быть настоящими.
Те зависимости, оставленные вчера,
Возвращаются, научи меня
Стирать ошибки.
Прости меня, что я не Леопарди.
Есть стороны моих мучений, которые видишь только ты.
Ты уже знаешь, в этом трипе
Мы единственные жители.

Чтобы больше не причинять нам боль, боль.
Мы могли бы поговорить, вместо того чтобы представлять друг друга
В чужих постелях, пытаясь забыть.
Это делает только больнее.