Paroles et traduction Mahmood - TUTTI CONTRO TUTTI

TUTTI CONTRO TUTTI

Più ti penso, più ti penserei
Ma il mio modo di fare mi fotte
Leggo manga, poi cucino pancake
Tanto so che domani mi toccherà cercare dimora
'Sta città un po' mi fa paura
Come sarà di nuovo abitare
A trent'anni da mia madre?

Può sembrare un'opera questa vita scomoda
Le sorridi e ti manda in galera
Mi chiedevo un giorno se avrei guadagnato per
Invitare degli amici a cena

Di cosa mi dovrei vergognare
Se alla fine con te sto bene?
Aspettavi dell'altro, io non lo so
Sto in piedi con lo zaino dei Pokémon
A cosa servirà giudicare?
Forse non mi conosci bene
Se il mondo ci vorrà distrutti
Lotteremo soli contro tutti, tutti, tutti

Forse non è naturale che
Mi chiedi come sto, ti dico: "Male"
Non ho studiato canto lirico per
Stare al telefono con te ad urlare

Può sembrare un'opera questa vita scomoda
Le sorridi e ti manda in galera (forse è un'opera)
Mi chiedevo un giorno se avrei guadagnato per
Invitare degli amici a cena

Di cosa mi dovrei vergognare
Se alla fine con te sto bene?
Aspettavi dell'altro, io non lo so
Sto in piedi con lo zaino dei Pokémon
A cosa servirà giudicare?
Forse non mi conosci bene
Se il mondo ci vorrà distrutti
Lotteremo soli contro tutti, tutti, tutti
Tutti contro tutti, tutti, tutti
Da soli contro tutti, tutti, tutti

Io non so perché perdo la testa per te
Forse non è l'eco di mille sirene
La tua voce mi lega come catene
Io non so perché perdo la testa per te
Forse non è l'eco di mille sirene
La tua voce mi lega come catene

EVERYONE AGAINST EVERYONE

The more I think of you, the more I'd think of you
But my way of doing things screws me over
I read manga, then I cook pancakes
Knowing that tomorrow I'll have to look for a place to live
This city kind of scares me
What will it be like to live again
At thirty with my mother?

This uncomfortable life can seem like an opera
You smile at it and it sends you to jail
I wondered one day if I'd earn enough to
Invite some friends over for dinner

What should I be ashamed of
If in the end I'm happy with you?
You were expecting something else, I don't know
I'm standing here with my Pokémon backpack
What's the point of judging?
Maybe you don't know me well
If the world wants us destroyed
We'll fight alone against everyone, everyone, everyone

Maybe it's not natural that
You ask me how I am, I say: "Bad"
I didn't study opera singing to
Spend my time yelling at you on the phone

This uncomfortable life can seem like an opera
You smile at it and it sends you to jail (maybe it's an opera)
I wondered one day if I'd earn enough to
Invite some friends over for dinner

What should I be ashamed of
If in the end I'm happy with you?
You were expecting something else, I don't know
I'm standing here with my Pokémon backpack
What's the point of judging?
Maybe you don't know me well
If the world wants us destroyed
We'll fight alone against everyone, everyone, everyone
Everyone against everyone, everyone, everyone
Alone against everyone, everyone, everyone

I don't know why I lose my mind for you
Maybe it's not the echo of a thousand sirens
Your voice binds me like chains
I don't know why I lose my mind for you
Maybe it's not the echo of a thousand sirens
Your voice binds me like chains