Paroles et traduction Mahmoud El Esseily - Adeny Baaiesh

Adeny Baaiesh

حقيقة بجد مش فاكرها
وناسى بجد اى حاجة
وعيشت حياتى ويا غيرها
وبدى لغيرها كل حاجة
ولو جت صدفه واتقابلنا
بشوفها قصادي حد عادي
وبسأل نفسي ع اللي بينا
كده كل شىء بيفوت
ااااااه
وياما قالتلي لو بعدنا
هعيش بآهاتي طول حياتي
وكنت بحس لو سابتني
انا بعد منها هموت
واديني بعيش على كل حال
مين اللي قال بكرة ما بينسيش
بتقول ده مين
وبقول دى مين عادى ما بنخبيش
عادى ما بنخبيش
وبضحك ليه
بضحك عشان كل اللي كان بينا خلص ومفيش
ولا قلب ضاع بعد الوداع كله بيجرى يعيش
مفيش ولا حاجة فى الدنيا مبتعديش
حقيقه بجد مش فاكرها
واديني بعيش على كل حال
مين اللي قال بكرة ما بينسيش
بتقول ده مين
وبقول دى مين عادى ما بنخبيش
عادى ما بنخبيش
وبضحك ليه
بضحك عشان كل اللي كان بينا خلص ومفيش
ولا قلب ضاع بعد الوداع كله بيجرى يعيش
مفيش ولا حاجة فى الدنيا مبتعديش
واديني بعيش

Живу без тебя

Правда, я тебя совсем не помню,
И забыл всё, что было между нами.
Живу своей жизнью с другой,
И ей отдаю всё, что имею.
И если вдруг случайно мы встретимся,
Я увижу перед собой просто кого-то обычного.
И спрошу себя о том, что было между нами,
Ведь всё проходит.
А-а-ах...
Сколько раз ты говорила, что если мы расстанемся,
Ты будешь жить со своими вздохами всю жизнь.
А я чувствовал, что если ты меня оставишь,
Я умру без тебя.
А я живу, несмотря ни на что.
Кто сказал, что завтра не забудется?
Ты спрашиваешь, кто это?
А я говорю, кто это — обычно, я не скрываю.
Обычно, я не скрываю.
И почему я смеюсь?
Смеюсь, потому что всё, что было между нами, закончилось, и ничего не осталось.
Ни одно сердце не страдает после расставания, все спешат жить.
Нет ничего в этом мире, что не проходит.
Правда, я тебя совсем не помню.
А я живу, несмотря ни на что.
Кто сказал, что завтра не забудется?
Ты спрашиваешь, кто это?
А я говорю, кто это — обычно, я не скрываю.
Обычно, я не скрываю.
И почему я смеюсь?
Смеюсь, потому что всё, что было между нами, закончилось, и ничего не осталось.
Ни одно сердце не страдает после расставания, все спешат жить.
Нет ничего в этом мире, что не проходит.
А я живу.