Paroles et traduction Mahmoud El Esseily - Fe Hetta Tanya

Fe Hetta Tanya

هو دا
دا في حتي تانية غير التانيين
دا قسملي قلبي و بقي نصين
اول ما شوفته في غمضة عين
عمري ابتدا
هو دا
كان نفسي اقبله في يوم و الاقيه
ولا قبله في ولا في بعديه
زي القمر لا دا معديه
هتعب كده
حاجة فيا بتجرا ليا لما بيقرب عليا قلبي داب يا هوا
الضحكة ديا مش عادية دنيتي بتحلا في عنيا لما نبقي سوا
حاجة فيا بتجرا ليا لما بيقرب عليا قلبي داب يا هوا
الضحكة ديا مش عادية دنيتي بتحلا في عنيا لما نبقي سوا
مش قولنا الناس في حتة و هو في حتة تانية
اول ما جات عينه في عنيا نسيت في ثانية مين انا
هو دا
هو دا
و جمال حبيبي شرقي علي ابوه
والحسن عمري ما شوفت اخوه
قالت العيون اول ماشافوه ايه كل دا
هو دا
دا جماله فلتة بجد فظيع
تفاصيل ملامحه مع التقاطيع
خلوني اتوه و اتعب و اضيع
بقي في كدا
هو دا
و جمال حبيبي شرقي علي ابوه
والحسن عمري ما شوفت اخوه
قالت العيون اول ماشافوه ايه كل دا
حاجة فيا بتجرا ليا لما بيقرب عليا قلبي داب يا هوا
الضحكة ديا مش عادية دنيتي بتحلا في عنيا لما نبقي سوا
حاجة فيا بتجرا ليا لما بيقرب عليا قلبي داب يا هوا
الضحكة ديا مش عادية دنيتي بتحلا في عنيا لما نبقي سوا
مش قولنا الناس في حتة و هو في حتة تانية
اول ما جات عينه في عنيا نسيت في ثانية مين انا
هو دا

В другом измерении

Вот он,
он в другом измерении, не такой, как все остальные.
Он разделил мое сердце на две части.
В мгновение ока, как только я увидел его,
моя жизнь началась.
Вот он,
я мечтал однажды встретить его,
нет никого подобного ему, ни до, ни после.
Как луна, нет, он даже лучше.
Я так устану от этой любви.
Что-то во мне оживает, когда он приближается, мое сердце тает, о ветер.
Эта улыбка необыкновенная, мой мир становится прекраснее в моих глазах, когда мы вместе.
Что-то во мне оживает, когда он приближается, мое сердце тает, о ветер.
Эта улыбка необыкновенная, мой мир становится прекраснее в моих глазах, когда мы вместе.
Разве мы не говорили, что все люди в одном месте, а он в другом?
Как только его взгляд встретился с моим, я забыл в ту же секунду, кто я.
Вот он,
вот он,
красота моей любимой восточная, вся в отца,
и такой красоты я никогда не видел.
Сказали глаза, как только увидели его: "Что это за совершенство?"
Вот он,
его красота - настоящее чудо, невероятная.
Черты его лица, с этими линиями,
заставляют меня теряться, страдать и блуждать.
Как такое возможно?
Вот он,
красота моей любимой восточная, вся в отца,
и такой красоты я никогда не видел.
Сказали глаза, как только увидели его: "Что это за совершенство?"
Что-то во мне оживает, когда он приближается, мое сердце тает, о ветер.
Эта улыбка необыкновенная, мой мир становится прекраснее в моих глазах, когда мы вместе.
Что-то во мне оживает, когда он приближается, мое сердце тает, о ветер.
Эта улыбка необыкновенная, мой мир становится прекраснее в моих глазах, когда мы вместе.
Разве мы не говорили, что все люди в одном месте, а он в другом?
Как только его взгляд встретился с моим, я забыл в ту же секунду, кто я.
Вот он.