Paroles et traduction Mahmoud El Esseily - Hankhaf Men Eah

Hankhaf Men Eah

بتحبنى شفتها فى عينيك
ما انا روحى زيك راحت ليك
ليه ندارى كل الوقت ده
قولهالى يلا بالله عليك
ما خلاص حبيبى جمعنا مكان
ايه اللي ناقص تانى كمان
بقى مش حرام نفضل كدا
دا المستخبى مسيره يبان
حنخاف من ايه
دا اللي احنا حاسين بيه
مين غيرنا عايش فيه
محيرنى ليه
ده انا ليك ومعاك . يا انت يا اما بلاش
عنك مبستغناش . معاك قلبى عاش
ليه نأجل الموضوع بعدين
عامل حساب دلوقتي لمين
هفرح اوي لو قولتها
لايقين لبعض احنا الاتنين
انا وانت متفقين في حاجات
نفس القلوب نفس الدقات
ملكك حياتي كلها . وياك بتحلو الاوقات
حنخاف من ايه
دا اللي احنا حاسين بيه
مين غيرنا عايش فيه
محيرنى ليه
ده انا ليك ومعاك . يا انت يا اما بلاش
عنك مبستغناش . معاك قلبى عاش

Hankhaf Men Eah

I can see you love me in your eyes
As my soul finds solace in yours
Why are you resisting all this time?
Please tell me, my dear
We're meant to be together, my love
What else could be missing?
Isn't it a shame to continue this way,
When the truth is bound to surface?
What are we afraid of,
When our feelings are so real?
Who else could understand them?
Why are you making this so difficult?
I am yours and only yours. It's you or nothing.
I can't live without you. My heart beats for you.
Why postpone the inevitable?
Who are you trying to protect now?
I would be overjoyed if you said it,
That we're meant to be together.
We have so much in common,
Our hearts beat as one.
My life is yours. Every moment is sweeter with you.
What are we afraid of,
When our feelings are so real?
Who else could understand them?
Why are you making this so difficult?
I am yours and only yours. It's you or nothing.
I can't live without you. My heart beats for you.