Paroles et traduction Mahmoud El Esseily - Hankhaf Men Eah

Hankhaf Men Eah

بتحبنى شفتها فى عينيك
ما انا روحى زيك راحت ليك
ليه ندارى كل الوقت ده
قولهالى يلا بالله عليك
ما خلاص حبيبى جمعنا مكان
ايه اللي ناقص تانى كمان
بقى مش حرام نفضل كدا
دا المستخبى مسيره يبان
حنخاف من ايه
دا اللي احنا حاسين بيه
مين غيرنا عايش فيه
محيرنى ليه
ده انا ليك ومعاك . يا انت يا اما بلاش
عنك مبستغناش . معاك قلبى عاش
ليه نأجل الموضوع بعدين
عامل حساب دلوقتي لمين
هفرح اوي لو قولتها
لايقين لبعض احنا الاتنين
انا وانت متفقين في حاجات
نفس القلوب نفس الدقات
ملكك حياتي كلها . وياك بتحلو الاوقات
حنخاف من ايه
دا اللي احنا حاسين بيه
مين غيرنا عايش فيه
محيرنى ليه
ده انا ليك ومعاك . يا انت يا اما بلاش
عنك مبستغناش . معاك قلبى عاش

Боюсь чего?

Я видел в твоих глазах, что ты любишь меня.
Ведь моя душа, как и твоя, устремилась к тебе.
Зачем нам скрывать всё это время?
Скажи мне, прошу тебя!
Ведь, любимая, нас уже свела судьба.
Чего еще не хватает?
Разве не грешно нам оставаться так?
Ведь то, что скрыто, все равно станет явным.
Чего нам бояться?
Это то, что мы чувствуем.
Кто, кроме нас, это переживает?
Почему ты меня смущаешь?
Ведь я твой и с тобой. Или ты, или никто.
Без тебя я не могу. С тобой мое сердце ожило.
Зачем откладывать это на потом?
На кого ты сейчас рассчитываешь?
Я буду очень рад, если ты скажешь это.
Мы подходим друг другу.
Мы с тобой согласны во многом.
Одни и те же сердца, одни и те же ритмы.
Вся моя жизнь принадлежит тебе. С тобой время прекрасно.
Чего нам бояться?
Это то, что мы чувствуем.
Кто, кроме нас, это переживает?
Почему ты меня смущаешь?
Ведь я твой и с тобой. Или ты, или никто.
Без тебя я не могу. С тобой мое сердце ожило.