Paroles et traduction en russe Mahmoud El Esseily - Heya

Heya

خايف ليه وقلقان من ايه
ده فيها اللي كنا بندور عليه
عينيها باينين مش زي التانين
اللي جرحونا ونسيونا وباعونا
يا قلبي سنين
خايف ليه وقلقان من ايه
ده فيها اللي كنا بندور عليه
عينيها باينين مش زي التانين
اللي جرحونا ونسيونا وباعونا
يا قلبي سنين
قلبها هوا سرها وأكيد الملايكة بتغير منها
هقولها إني بحبها لا الفرصة دي تضيع
وانا وانت نضيع من بعدها
هي، هي هدية من السما
هي، هي ليها حياتي كلها
هي، هي هدية من السما
هي ليها حياتي كلها
قابلتها وحكيتلها قصتنا انا وانت من قبلها
ده وشها وانا بقولها في فرحه بنوته
وبتسمع حدوته مفيش زيها
اتاريها عرفاني مكسوفة وسيباني
دي مستنياني اجي عندها
من زمان وهي كمان يا قلبي حبيتنا
وانا وانت ياريتنا شوفنا حبها
اتاريها عرفاني مكسوفة وسيباني
دي مستنياني اجي عندها
من زمان وهي كمان يا قلبي حبيتنا
وانا وانت ياريتنا شوفنا حبها
هي، هي هدية من السما
هي، هي ليها حياتي كلها
هي، هي هدية من السما
هي ليها حياتي كلها

Она

Чего ты боишься и о чем беспокоишься?
Ведь в ней есть всё, что мы искали.
Её глаза другие, не такие, как у тех,
Кто ранил нас, забыл нас, предал нас,
Сердце моё, годами.
Чего ты боишься и о чем беспокоишься?
Ведь в ней есть всё, что мы искали.
Её глаза другие, не такие, как у тех,
Кто ранил нас, забыл нас, предал нас,
Сердце моё, годами.
Её сердце — её секрет, и, конечно, ангелы завидуют ей.
Я скажу ей, что люблю её, этот шанс нельзя упустить.
А я и ты, мы пропадем после этого.
Она, она — подарок с небес.
Она, она — для неё вся моя жизнь.
Она, она — подарок с небес.
Она — для неё вся моя жизнь.
Я встретил её и рассказал ей нашу историю, мою и твою, до неё.
Её лицо, когда я рассказываю, светится радостью маленькой девочки,
Которая слушает сказку. Нет никого, подобной ей.
Оказывается, она знала меня, смущалась и оставляла меня,
Ждала, когда я подойду к ней.
Давно она, и мое сердце тоже, любила нас.
И я, и ты, как жаль, что мы не видели её любви раньше.
Оказывается, она знала меня, смущалась и оставляла меня,
Ждала, когда я подойду к ней.
Давно она, и мое сердце тоже, любила нас.
И я, и ты, как жаль, что мы не видели её любви раньше.
Она, она — подарок с небес.
Она, она — для неё вся моя жизнь.
Она, она — подарок с небес.
Она — для неё вся моя жизнь.