Paroles et traduction Mahmoud El Esseily - Hob Ghalat

Hob Ghalat

ابعدينيحاولي تفهمينيألف مرة حاولت أمشي
بس قلبي رجعساعدينيمن قلبك شيلينيأصل عارف إن
السكة دي آخرها وجعبتشوفينيليكي بتسحبينيوضعي صعب ومرضي
بيكي مش أي مرضوالحقيقةمن أول دقيقةأنا عارف وانتي
عارفة إنه حب غلطوكفايانا بقي لُقاه يتعبناإحنا الاتنين مش
هنكمل ده ناصيبنامفيهاش بعدين الوقت
ماهوش في صالحناماشيين ماشيين يبقى
نواجه بقى روحناأنا بس عايزك تبقي
عارفة إنك انتي ليّاأقربلي مني انتي عايشة
في كل حتة فيّامش هنسى لمّا كنا
بنهرب من حياتنا ديّالما كنتي تدّفي في
حضني وتنسي الدنيا بيّامش هنسى أيام الشتا
ولا فيروز والاغانيضحكة من قلبي طالعة
وعارف مش هضحكها تانيكان حلم بنبني فيه سنين
وهيتهد في ثوانيما أنا كنت عارف وانتي
عارفة إنه حب غلط
وكفايانا بقي لُقاه يتعبناإحنا الاتنين مش
هنكمل ده ناصيبنامفيهاش بعدين الوقت
ماهوش في صالحناماشيين ماشيين يبقى
نواجه بقى روحنا مش هنسى صوتك اللي
كان الصبح بيصحينيإحساسي بيكي في كل
لحظة كنتي بتلمسينيمش عارف أقولك قد
إيه انتي هتوحشينيبس أنا عارف وانتي
عارفة إنه حب غلط
وكفايانا بقي لُقاه يتعبناإحنا الاتنين مش
هنكمل ده ناصيبنامفيهاش بعدين الوقت
ماهوش في صالحناماشيين ماشيين يبقى
نواجه بقى روحنا
حب غلط
وكفايانا بقي لُقاه يتعبناإحنا الاتنين مش
هنكمل ده ناصيبنامفيهاش بعدين الوقت
ماهوش في صالحناماشيين ماشيين يبقى
نواجه بقى روحنا

Запретная любовь

Отдали меня, попытайся понять меня. Тысячу раз пытался уйти,
но сердце вернулось. Помоги мне, вырви меня из своего сердца. Ведь я знаю, что
эта дорога ведет к боли. Ты видишь меня, ты притягиваешь меня к себе. Мое положение сложное и болезненное,
болезненное из-за тебя, и не просто болезненное. Правда в том, что с первой минуты я знаю, а ты
знаешь, что это запретная любовь. Довольно уже этих встреч, которые мучают нас. Мы оба
не продолжим, это наша судьба. Здесь нет будущего, время
не на нашей стороне. Идём, идём, значит,
придется столкнуться с правдой. Я просто хочу, чтобы ты
знала, что ты моя. Ты ближе ко мне, чем я сам, ты живешь
в каждой частичке меня. Не забуду, когда мы
убегали от этой нашей жизни. Когда ты согревала меня
в своих объятиях и забывала весь мир. Не забуду зимние дни,
ни Файруз, ни песни. Смех от всего сердца,
и я знаю, что больше так не засмеюсь. Это была мечта, которую мы строили годами,
и она разрушилась в секунды. Ведь я знал, а ты
знала, что это запретная любовь.
Довольно уже этих встреч, которые мучают нас. Мы оба
не продолжим, это наша судьба. Здесь нет будущего, время
не на нашей стороне. Идём, идём, значит,
придется столкнуться с правдой. Не забуду твой голос, который
будил меня по утрам. Мои чувства к тебе в каждый
миг, к которому ты прикасалась. Не знаю, как сказать тебе, как сильно
я буду скучать по тебе. Но я знаю, а ты
знаешь, что это запретная любовь.
Довольно уже этих встреч, которые мучают нас. Мы оба
не продолжим, это наша судьба. Здесь нет будущего, время
не на нашей стороне. Идём, идём, значит,
придется столкнуться с правдой.
Запретная любовь.
Довольно уже этих встреч, которые мучают нас. Мы оба
не продолжим, это наша судьба. Здесь нет будущего, время
не на нашей стороне. Идём, идём, значит,
придется столкнуться с правдой.