Paroles et traduction Mahmoud El Esseily - Nazra Fe Eineky

Nazra Fe Eineky

نظره فى عينيكي
ليه قافلة على نفسك
قاعدة فى حته لوحدك
من شغلك لبيتك
ومن بيتك لشغلك
ليه عينيكى شايفة غيوم
دى حتى السما زرقا
وان كان على الهموم
والله مش فارقة
ليه نخلى جروحنا هى اللي تعيشنا
وليه نخلى قلوبنا الحزن حابسها
فى نظرة فى عينيكى بتقولى تعالى
طلعنى من اللي انا فيه انا ليك محتاجة
وان كان عليا ده انا اشيلك فى عينيا
لو سيبت اللي بينا يبقى حرام عليا
وان كان عليا ده انا اشيلك فى عينيا
لو سيبت اللي بينا يبقى حرام عليا
يبقى حرام عليا
انسى لثانية دماغك وامشي ورا قلبك
ولا انتي مش عايزه الدنيا تضحكلك
ليه شايفه القلوب مقفوله ومسدوده
وازاي عايزه الغروب وحابسه نفسك في اوضه
جروحنا بتقوينا وآلامنا بتدينا
الفرصة نتعلم الحياه دي جميله
فى نظرة فى عينيكى بتقولى تعالى
طلعنى من اللي انا فيه انا ليك محتاجة
وان كان عليا ده انا اشيلك فى عينيا
لو سيبت اللي بينا يبقى حرام عليا
"الفرح والحزن جوانا موجودين بس علينا نختار جوانا جنه وجوانا نار واحنا فى ايدينا القرار"
واخيرا جيتي هديتي ورضيتي
ده الفرحه فى عينيكي شايفها حواليا
وحياتي بيكى اكيد حاجه تانيه
ورجوعك ليكي احلى حاجه فى الدنيا

A Glance Into Your Eyes

A glance into your eyes
Why are you closed off to yourself
Confined to one spot
From your work to your home
And from your home to your work
Why do your eyes see only clouds
Even the sky is blue
And if it's because of your troubles
Well, they don't make a difference
Why do we let our wounds sustain us
And why do we let sadness imprison our hearts
A glance into your eyes tells me to come closer
Lift me up from this state, I need you
And if it's up to me, I'll carry you in my eyes
If I neglect what's between us, it'll be a sin
And if it's up to me, I'll carry you in my eyes
If I neglect what's between us, it'll be a sin
It'll be a sin
Forget your thoughts for a moment and follow your heart
Don't you want the world to smile upon you
Why do you perceive hearts as closed and obstructed
And how can you desire the sunset while confining yourself to a room
Our wounds strengthen us, and our pains give us
The opportunity to learn that life is beautiful
A glance into your eyes tells me to come closer
Lift me up from this state, I need you
And if it's up to me, I'll carry you in my eyes
If I neglect what's between us, it'll be a sin
"Joy and sorrow exist within us, but it's up to us to choose whether we live in heaven or hell, and the decision is in our hands."
At long last, you came along as my gift, and you consented
That joy in your eyes is what I see all around me
My life with you is certainly something else
And your return is the most wonderful thing in the world