Paroles et traduction Mahmoud El Esseily - Ra’sa Slow

Ra’sa Slow

في رقصة سلو قابلت عينيه
خادتني مكانش على بالي
ولمسة إيد تودي بعيد
لسكة مجاتش ف خيالي

في رقصة سلو قابلت عينيه
خادتني مكانش على بالي
ولمسة إيد تودي بعيد
لسكة مجاتش ف خيالي

وأتاري الليل مخبيلي
حكاوي وسر أنا هشيله
وفي وسط السهرة يحكيلي
على حب جايلي وهجيله

حبيبي جه خلاص جنبي
والرقصة مكانها دي ف قلبي
وأنا ولا ههدى ولا أخبي
ده أنا هسهر أغنيله
حبيبي معادش في بعدين
ده أنا نفسي وبقالي سنين
في قصة وليلنا يحايلنا
وأنا هسرح ف تفاصيله

وأبات عشمان ف رقصة كمان
وأقول السهرة دي طويلة
خسارة يا ليل بتخلص ليه
أنا نفسي تشب لو ليلة

وأتاري الليل مخبيلي
حكاوي وسر أنا هشيله
وفي وسط السهرة يحكيلي
على حب جايلي وهجيله

حبيبي جه خلاص جنبي
والرقصة مكانها دي ف قلبي
وأنا ولا ههدى ولا أخبي
ده أنا هسهر أغنيله
حبيبي معادش في بعدين
ده أنا نفسي وبقالي سنين
في قصة وليلنا ده يجيلنا
وأنا هسرح ف تفاصيله

Медленный танец

В медленном танце я встретил твои глаза,
Ты увлекла меня, это было так неожиданно.
Прикосновение твоей руки уносит меня далеко,
Это всё ещё кажется мне сном.

В медленном танце я встретил твои глаза,
Ты увлекла меня, это было так неожиданно.
Прикосновение твоей руки уносит меня далеко,
Это всё ещё кажется мне сном.

Похоже, эта ночь хранила для меня
Истории и секреты, которые я раскрою.
Всю ночь ты рассказываешь мне
О любви, которая приходит к нам.

Моя любимая, ты наконец-то рядом,
А этот танец теперь живёт в моём сердце.
Я не могу ни успокоиться, ни скрыть своих чувств,
Я буду петь тебе всю ночь напролёт.
Моя любовь, между нами больше нет расстояния,
Это я, и я ждал этого момента много лет.
В нашей истории, эта ночь пытается соединить нас,
И я растворяюсь в каждой ее детали.

Я живу ожиданием каждого следующего танца,
И молюсь, чтобы эта ночь длилась вечно.
Как жаль, что ночи так быстро заканчиваются,
Если бы эта ночь могла длиться вечно!

Похоже, эта ночь хранила для меня
Истории и секреты, которые я раскрою.
Всю ночь ты рассказываешь мне
О любви, которая приходит к нам.

Моя любимая, ты наконец-то рядом,
А этот танец теперь живёт в моём сердце.
Я не могу ни успокоиться, ни скрыть своих чувств,
Я буду петь тебе всю ночь напролёт.
Моя любовь, между нами больше нет расстояния,
Это я, и я ждал этого момента много лет.
В нашей истории, эта ночь пытается соединить нас,
И я растворяюсь в каждой ее детали.