Paroles et traduction Mahmoud El Esseily - Set El Setat

Set El Setat

يلا، علي الطبلة، يا عسيلي
أيوه بقي
شايف فيكي حاجات محدش شافها غيري
يا ست الستات يا طالعه في السما
يا سايقه الدلال عليا وعلي غيري
أموت أنا في الجمال طب أروحلك فين أنا؟
أنا شايف فيكي حاجات محدش شافها غيري
يا ست الستات يا طالعه في السما
يا سايقه الدلال عليا وعلي غيري
سيدي ع الجمال طب أروحلك فين أنا؟
طب أروحلك فين انا؟
وكتير اللي إنتي بتعمليه
كام واحد داب وواحد دوختيه؟
وكتير لفيت وشوفت بلاد
ما قدرت أنساكي يا أحلي البنات
وكتير اللي إنتي بتعمليه
كام واحد داب وواحد دوختيه؟ (أنا؟)
وكتير لفيت وشوفت بلاد
ما قدرت أنساكي يا أحلي البنات (كداب!)
ويا قالبه الميزان ما بفكرش غير فيكي
إنتي بالألوان وأبيض وأسود أنا
ده أنا صوتي راح والكل بيناديكي
بيقولوا يا تفاح بس أنا بغير أنا
ويا قالبه الميزان ما بفكرش غير فيكي
إنتي بالألوان وأبيض وأسود أنا
ده أنا صوتي راح والكل بيناديكي
بيقولوا يا تفاح بس أنا بغير أنا
أنا بغير أنا (كداب!) أنا بغير أنا
وكتير اللي إنتي بتعمليه
كام واحد داب وواحد دوختيه؟
وكتير لفيت وشوفت بلاد
ما قدرت أنساكي يا أحلي البنات
وكتير اللي إنتي بتعمليه
كام واحد داب وواحد دوختيه؟
وكتير لفيت وشوفت بلاد
ما قدرت أنساكي يا أحلي البنات

Королева Женщин

Давай, на барабане, о Эль Эссейли!
Вот так!
Я вижу в тебе то, чего никто, кроме меня, не видит.
О, королева женщин, восходящая к небесам,
О, та, что сводит с ума и меня, и других.
Умираю я от этой красоты, куда же мне идти?
Я вижу в тебе то, чего никто, кроме меня, не видит.
О, королева женщин, восходящая к небесам,
О, та, что сводит с ума и меня, и других.
Господи, какая красота, куда же мне идти?
Куда же мне идти?
И много всего ты делаешь,
Скольких ты заставила растаять, скольких свела с ума?
Много я путешествовал и видел разных стран,
Но не смог забыть тебя, о, прекраснейшая из женщин.
И много всего ты делаешь,
Скольких ты заставила растаять, скольких свела с ума? (Я?)
Много я путешествовал и видел разных стран,
Но не смог забыть тебя, о, прекраснейшая из женщин. (Лжец!)
О, та, что перевернула весы, я ни о ком, кроме тебя, не думаю.
Ты вся в красках, а я — черно-белый.
Мой голос пропал, и все зовут тебя,
Говорят: "О, яблоко!", но я ревную.
О, та, что перевернула весы, я ни о ком, кроме тебя, не думаю.
Ты вся в красках, а я — черно-белый.
Мой голос пропал, и все зовут тебя,
Говорят: "О, яблоко!", но я ревную.
Я ревную. (Лжец!) Я ревную.
И много всего ты делаешь,
Скольких ты заставила растаять, скольких свела с ума?
Много я путешествовал и видел разных стран,
Но не смог забыть тебя, о, прекраснейшая из женщин.
И много всего ты делаешь,
Скольких ты заставила растаять, скольких свела с ума?
Много я путешествовал и видел разных стран,
Но не смог забыть тебя, о, прекраснейшая из женщин.