Paroles et traduction Mahmoud El Leithy - Am Ya Sayad

Am Ya Sayad

يا عم يا صياد
رميت شباكك فين
انا كل ما اجي اصطاد
يطلعلي كوم تعابين
بحر الهوا غدار
والخطوة فيه فدان
وان نزلو في ساعة شوق
قبل الآوان بآوان
يا عَمّ يا صَيّاد
رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد
يطلعلي كَوْم تعابين
ما تقولي يا صياد
طب ايه الحكايه
ايه
ايه
يا عم يا صياد
يا عم يا صياد
يا عم يا صياد
يا عَمّ يا صَيّاد
رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد
يطلعلي كَوْم تعابين
يا عَمّ يا صَيّاد
رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد
يطلعلي كَوْم تعابين
بقولك ايه يا عبسلام
عم احمد السبكي بيقولك
برم برم برم
برم برم برم
...
يا بحر الهوا
يا حبيبي انا
يا بحر الهوا
يا حبيبي انا
انا كت عايز اجيلك قالي كام سنة
بيقولوا انك قوي
(قوي)
وبتجرح بالقوي
(قوي)
بيقولوا انك قوي
(قوي)
يا عَمّ يا صَيّاد
رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد
يطلعلي كَوْم تعابين
ادينا دوامة ادينا دوامة
ليه كمان غدرك وصل ع الشط قولي
يا بحر قولي
(قوليه)
قصدك ايه
قصدك ايه
قصدك ايه
لَيّهُ كَمان غَدَرَكِ وَصْل ع الشَطّ قَوْلِي
يا بَحْر قَوْلِي
(قولي)
يا بَحْر قَوْلِي
(قولي)
يا بَحْر قَوْلِي
يا عَمّ يا صَيّاد
رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد
يطلعلي كَوْم تعابين
يا عَمّ يا صَيّاد
رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد
يطلعلي كَوْم تعابين
تستاهل عبارة
عبارة شوية عليك
ادولو عبارة ادولو عبارة
ياعم احمد
ياعم سلام
على صلاه النبي علينا
على وضعينا لحتى نقابل ربنا
معانا يا رب

Дядя рыбак

Эй, дядя, рыбак,
Куда ты закинул свои сети?
Каждый раз, когда я иду рыбачить,
Мне попадается куча змей.
Море любви коварно,
И шаг в нем – как целая миля.
Если они нырнут в час тоски,
Раньше времени, задолго до срока.
Эй, дядя, рыбак,
Куда ты закинул свои сети?
Каждый раз, когда я иду рыбачить,
Мне попадается куча змей.
Скажи мне, рыбак,
В чем дело?
Что?
Что?
Эй, дядя, рыбак,
Эй, дядя, рыбак,
Эй, дядя, рыбак,
Эй, дядя, рыбак,
Куда ты закинул свои сети?
Каждый раз, когда я иду рыбачить,
Мне попадается куча змей.
Эй, дядя, рыбак,
Куда ты закинул свои сети?
Каждый раз, когда я иду рыбачить,
Мне попадается куча змей.
Говорю тебе, Абдель Салам,
Дядя Ахмед Эль-Себки говорит тебе:
Крути, крути, крути,
Крути, крути, крути,
...
О, море любви,
О, моя любимая,
О, море любви,
О, моя любимая,
Я много лет хотел прийти к тебе,
Говорят, что ты сильная,
(Сильная)
И ранишь сильно,
(Сильно)
Говорят, что ты сильная,
(Сильная)
Эй, дядя, рыбак,
Куда ты закинул свои сети?
Каждый раз, когда я иду рыбачить,
Мне попадается куча змей.
Вот тебе водоворот, вот тебе водоворот.
Почему твоя измена достигла берега, скажи мне,
О, море, скажи,
(Скажи)
Что ты имеешь в виду?
Что ты имеешь в виду?
Что ты имеешь в виду?
Почему твоя измена достигла берега, скажи,
О, море, скажи,
(Скажи)
О, море, скажи,
(Скажи)
О, море, скажи,
Эй, дядя, рыбак,
Куда ты закинул свои сети?
Каждый раз, когда я иду рыбачить,
Мне попадается куча змей.
Эй, дядя, рыбак,
Куда ты закинул свои сети?
Каждый раз, когда я иду рыбачить,
Мне попадается куча змей.
Ты заслуживаешь фразы,
Фразы - это мало для тебя.
Дайте ему фразу, дайте ему фразу.
Дядя Ахмед,
Дядя Салам,
Да пребудет с нами молитва пророка,
В нашем положении, пока мы не встретимся с Господом.
С нами, о Господь.