Paroles et traduction Mahmoud El Leithy - Ya Amena

Ya Amena

يا عزوتنا يا لمتنا يا فرحتنا انت السبب في ضحكتنا
ياعزوتنا يالمتنا يافرحتنا عشانك الناس قدرتنا
ياللي رافع راسنا قدام الخلايق كلها
ياللي شيلت الشيلة عنا وكنت دايما قدها
مهما قولنا وعدنا فيك . كل دة قليل عليك
مهما نديك من حياتنا . ديون علينا بنسدها
يا عمنا يا ضهرنا يا نور حياتنا كلنا
ياعمنا ياضهرنا حايش كتير قوي عننا
راجل وطول عمرك ولد . عقلك بيوزن ميت بلد
طول الحياة واقف سند شايل كتير قوي عننا
يا عزوتنا يا لمتنا يا فرحتنا انت السبب في ضحكتنا
ياعزوتنا يالمتنا يافرحتنا عشانك الناس قدرتنا
يا عمنا يا ضهرنا حايش كتير اوي عننا
يا عمنا يا ضهرنا عايشين في خيرك كلنا
طول حياتك عايش لينا . عيشت بتحوط علينا
ياما بعت الدنيا ياما علشان تشترينا
زرعت فدادين جدعنا ورجولة وشهامة
هانعيش عليهم كلنا ليوم القيامة
غيرك زرع قلة اصول في اهله وفي ناسه
محصدش منهم في النهاية غير الندامة
يا عمنا يا ضهرنا يا نور حياتنا كلنا
يا عمنا يا ضهرنا عايشين بحسك كلنا
يا عزوتنا يا لمتنا يا فرحتنا انت السبب في ضحكتنا
ياعزوتنا يالمتنا يافرحتنا عشانك الناس قدرتنا

Я Амена (Моя поддержка)

Опора моя, мой очаг, моя радость, ты причина моей улыбки.
Опора моя, мой очаг, моя радость, благодаря тебе люди ценят меня.
Ты та, кто поднимает мою голову перед всеми людьми.
Ты та, кто сняла с меня тяжесть и всегда справлялась с ней.
Что бы мы ни говорили, как бы ни хвалили тебя, всё это мало.
Что бы мы ни отдали тебе из своей жизни, это долг, который мы возвращаем.
Мой дядя, моя спина, свет нашей жизни.
Мой дядя, моя спина, ты так много от нас отвёл.
Мужчина, и всю жизнь ты был мужчиной, твой ум весит сто городов.
Всю жизнь ты стоишь опорой, снимая с нас тяжкий груз.
Опора моя, мой очаг, моя радость, ты причина моей улыбки.
Опора моя, мой очаг, моя радость, благодаря тебе люди ценят меня.
Мой дядя, моя спина, ты так много от нас отвёл.
Мой дядя, моя спина, мы все живем благодаря твоей доброте.
Всю свою жизнь ты живешь для нас, твоя жизнь оберегает нас.
Сколько раз ты продавал мир, чтобы выкупить нас.
Ты посеял поля мужества, благородства и рыцарства.
Мы будем жить на них все до Судного дня.
Другие посеяли мало доброты в своих семьях и среди своих людей.
В конце концов, они не пожали ничего, кроме сожаления.
Мой дядя, моя спина, свет нашей жизни.
Мой дядя, моя спина, мы все живем благодаря тебе.
Опора моя, мой очаг, моя радость, ты причина моей улыбки.
Опора моя, мой очаг, моя радость, благодаря тебе люди ценят меня.