Paroles et traduction Mahmoud El Leithy - Aam Ya Sayad

Aam Ya Sayad

يا عم يا صياد رميت شباكك فين
انا كل ما اجي اصطاد يطلعلي كوم تعابين
بحر الهوا غدار والخطوة فيه فدان
وان نزلو في ساعة في ساع شوق
قبل الآوان بآوان
يا عَمّ يا صَيّاد رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد يطلعلي كَوْم تعابين
ما تقولي يا صياد طب ايه الحكاية ايه
يا عم يا صياد يا عم يا صياد يا عم يا صياد
يا عَمّ يا صَيّاد رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد يطلعلي كَوْم تعابين
بقولك ايه يا عبسلام عم احمد السبكي بيقولك
برم برم برم برم
بحر الهوا يا حبيبي انا يا بحر الهوا حبيبي انا
انا كت عايز اجيلك قالي كام سنة
بيقولوا انك قوي وبتجرح بالقوي
يا عَمّ يا صَيّاد رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد يطلعلي كَوْم تعابين
ادينا دوامة ادينا دوامة
ليه كمان غدرك وصل ع الشط قولي
يا بحر قولي قصدك ايه قصدك ايه
لَيّهُ كَمان غَدَرَكِ وَصْل ع الشَطّ قَوْلِي
يا بَحْر قَوْلِي قَصْدكِ أَي قَصْدكِ أَي
يا عَمّ يا صَيّاد رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد يطلعلي كَوْم تعابين
تستاهل عبارة عبارة شوية عليك
ادولو عبارة ادولو عبارة

Oh, My Fisherman

Oh, my fisherman, where have you cast your net,
For every time I try to fish, I only catch snakes.
The sea of love is treacherous, and the waves are high,
And if you fall in one moment, you will drown in longing
Before your time.
Oh, my fisherman, where have you cast your net,
For every time I try to fish, I only catch snakes.
Tell me, oh fisherman, what is the matter?
Oh, my fisherman, oh, my fisherman, oh, my fisherman
Oh, my fisherman, where have you cast your net,
For every time I try to fish, I only catch snakes.
What do you say, oh fisherman? Ahmed El-Sebky says,
'Turn around, turn around.'
Oh, the sea of love, my beloved, I am the sea of love,
I have been wanting to come to you for years,
But they say that you are cruel and heartless.
Oh, my fisherman, where have you cast your net,
For every time I try to fish, I only catch snakes.
This is a whirlpool, this is a whirlpool.
Why has your treachery reached the shore? Tell me.
Oh, sea, tell me, what is your intention? What is your intention?
Why has your treachery reached the shore? Tell me.
Oh, sea, tell me, what is your intention? What is your intention?
Oh, my fisherman, where have you cast your net,
For every time I try to fish, I only catch snakes.
You deserve a scolding, a little scolding,
Give him a scolding, give him a scolding.