Paroles et traduction Mahmoud El Leithy - Atawa

Atawa

أطاوع وأطاوع في هواك
قلبي انا قلبي
أُطاوِع وَأُطاوِع ڤِي هَوّاكِ
قَلْبَيْ إِنّا قَلْبَيْ
وابيع الكل ابيع الكل علشانك علشانك
عشان بحب عشان بريدك
يرضيك اكون لعبة في ايديك
عُشّانِ بِحُبّ عُشّانِ بَرِيدكَ
يُرْضِيكِ أَكُون لَعْبَة ڤِي أَيْدِيكَ
أنا حبك حبك حبك أنا أنا انا حبك
الشوكولاتة ساحت راحت مطرح ما راحت
الشوكولاتة ساحت راحت مطرح ما راحت
ولا ولا ولا الحلاوة يلا ولا ولا ولا الغزالة يلا
عايز انا اقولك كلمة انا بطني بتلعب
أُطاوِع وَأُطاوِع ڤِي هَوّاكِ
قَلْبَيْ أنا قَلْبَيْ
انا قلبي عسل مكرر مين زيك
يا شغل أصلي مش تيوان
يا غزال وغزل يا لهوي غزل
يا كبد ماما كمان زي شربات على
على على على على
وارجع تاني واقولك
يا باشتنا انت يا باشتنا انت
ولا لينا باشا غير بس انت
لو كنت اقدر لو كنت اقدر
اقول يا باشا تبقا انت
ليلة ليلة ايه جامدة كده ليه
عمري ليلة فرحة ليلة
وليلتنا دي احلى ليلة ولا ألف ليلة وليلة
أُطاوِع وَأُطاوِع ڤِي هَوّاكِ
قَلْبَيْ أنا قَلْبَيْ
طاوِع وَأُطاوِع ڤِي هَوّاكِ
قَلْبَيْ إِنّا قَلْبَيْ
وابيع الكل ابيع الكل علشانك علشانك
عشان بحب عشان بريدك
يرضيك اكون لعبة في ايديك

Atawa

I obey you in your love
My heart, my heart
I obey you in your love
My heart, my heart
And I'll sell everything for you, for you
Because I love you, because I want you
Let me be a toy in your hands
Because I love you, because I want you
Let me be a toy in your hands
I love you, I love you, I love you, I love you
The chocolate melted away and flowed wherever it went
The chocolate melted away and flowed wherever it went
And no sweets, no gazelle, no sweet
I want to tell you something, my stomach hurts
I obey you in your love
My heart, my heart
My heart is filled with sweetness, who is like you?
My real job is not a tiwan
Oh, gazelle and beauty, oh, how I love your beauty
And my mother's liver too, like a sherbet on
On, on, on, on
And I'll come back and tell you again
Oh, you are our master, you are our master
And we have no other master but you
If I could, if I could
I would say, O master, be it you
A night, a night, why is it so beautiful?
My lifetime, a night of joy, a night
And our night is the sweetest night, and a thousand and one nights
I obey you in your love
My heart, my heart
I obey you in your love
My heart, my heart
And I'll sell everything for you, for you
Because I love you, because I want you
Let me be a toy in your hands