Ganbk Hakon - Mahmoud Hagras traduction en russe

Ganbk Hakon

هشيلك جوا قلبي كانجمه وسط كون
ميملا عيني غيرك يا اجمل العيون
واعافر في الحياه عشان جنبك اكون
حبيتك اه حبيتك لدرجة الجنون

قربها جوا حضني بجد مخليني
اهرب من ضغط يومي لما الجأء ليكي
وكل حاجه حلوه شوفتها فيكي
وكفايه وسط همومي بكلمه تنسيني

ده وجودك بيجملني بجد محليني
ولازم يعني يومي ميمشيش غير بيكي
والفرحه اللي اتمنتها لاقيتها انا في عنيكي
قرب كمان احضني بنبضك حسني

غيرتي لون حياتي معاكي انا في السما
وبحس اني في هواكي شخص تاني مش انا
احساس محستهوش يجي من مليون سنه
سلمت ليكي قلبي وخلاص بقيت انا

وبقيت مسجون في حبك ايوا و اسير
احلامي لاقيتها فيكي وحسيت التغير
عارفه لما الدنيا تضحك بيوم جميل
اهو انتي اللي غيرتي كل المستحيل

هكتب في حبك احساس قلبي يلحنو
نتمشي ونشرب قهوه اللحن ندندنو
وتشوفنا الناس حوالينا يقولو اتجننوا
ونده بعلو الصوت انا حضنك بعشقو

هشيلك جوا قلبي كانجمه وسط كون
ميملا عيني غيرك يا اجمل العيون
واعافر في الحياه عشان جنبك اكون
حبيتك اه حبيتك لدرجة الجنون

Обними меня крепче

Возьму тебя в сердце, как жемчужину во вселенной,
Лишь ты в моих очах, о прекраснейшая из женщин.
Бороться буду в жизни, чтобы быть всегда с тобою рядом,
Люблю тебя, люблю до безумия, мой взгляд.

Прижмись к груди моей, сводишь с ума меня,
Бегу от суеты, когда прихожу к тебе я.
Всю красоту мира нашел в тебе одной,
Словом одним мои заботы развеешь, родная.

Твое присутствие дарит счастье, украшает дни,
Без тебя мой день теряет краски и огни.
Радость, о которой мечтал, в твоих глазах нашёл,
Приблизься, обними, пусть сердце услышит зов.

Ты изменила жизнь, с тобой я будто в небесах,
В любви твоей я стал другим, не узнаю себя.
Чувство, неведомое мне миллионы лет,
Сердце тебе отдал, и стал собой, мой свет.

Пленником твоей любви стал, да, в неволе я,
Мечты обрел в тебе, почувствовал изменения.
Знаешь, когда мир улыбается в ясный день,
Это ты превратила невозможное в реальность.

О любви к тебе напишу, чтоб сердце спело,
Пойдем, кофе попьем, под мелодию напевая.
Люди вокруг увидят, скажут: "Они безумны!",
Крикну громко: "Объятия твои обожаю!"

Возьму тебя в сердце, как жемчужину во вселенной,
Лишь ты в моих очах, о прекраснейшая из женщин.
Бороться буду в жизни, чтобы быть всегда с тобою рядом,
Люблю тебя, люблю до безумия, мой взгляд.