راح (كفايه تبكي يا عنيا) - Rah - Mahmoud Hagras traduction en allemand

راح (كفايه تبكي يا عنيا) - Rah

طال جرحي طب الاقيها من وين
واحس روحي بتبكيني ياما عليا
راح قلبي قتلولي هالمسكين
سابوني اموت باوجاعي اللي فيا

ضاع عمري علي غدر ناس خاينين
نزلت جحر افاعي برجليا
بخ السم كان رد الجيميل
الخيانه منهم. جاتلي في ثانيه

بقيت لحالي ما حد غالي
كفايه تبكي يا عنيا
بقا كله بايع وانا اللي شاري
ملعونها ناس علي دي دنيا
حبو المصالح حبو المصاري
ونسيو معني الانسانيه
ومش هسامح كل اللي باعو
فاكر بالساعه والثانيه

ويلي يا عيني جف البكا
معدت ادري ايه يتحكي
قلبي من الاجراح اشتكي
والله يكون في العون

كل البشر بقيت مزيفه
راح الامان من داري واختفي
كنت في نور وضلم اطفي
مبقتش ادوق النوم

ما عدا حبي لحدا
ما عدا لينا انتماء
بيبعو في اقرب مدي
بشر متعرفش الوفاء
القلوب صارت حجر
والنفوس بقيت سودا
والعيون تبكي بمكان
منها البشر يحمينا الله

طال جرحي طب الاقيها من وين
واحس روحي بتبكيني ياما عليا
راح قلبي قتلولي هالمسكين
سابوني اموت باوجاعي اللي فيا
بقيت لحالي ما حد غالي
كفايه تبكي يا عنيا
بقا كله بايع وانا اللي شاري
ملعونها ناس علي دي دنيا
حبو المصالح حبو المصاري
ونسيو معني الانسانيه
ومش هسامح كل اللي باعو
فاكر بالساعه والثانيه

Rah (Genug geweint, mein Auge) - Rah

Meine Wunde ist lang, wo finde ich Heilung?
Ich spüre meine Seele weint um mich.
Mein Herz ist fort, sie töteten den Armen.
Sie ließen mich sterben mit meinen Qualen.

Verlor mein Leben durch Verräter.
Ich trat in ein Schlangennest.
Gift war die Antwort auf die E-Mail.
Ihr Verrat traf mich in Sekunden.

Blieb allein, niemand ist mir lieb.
Genug geweint, mein Auge.
Alle verkaufen, nur ich kaufe.
Verflucht Menschen dieser Welt.
Sie lieben Interessen und Geld.
Vergaßen die Bedeutung von Menschlichkeit.
Ich vergebe keinem Verräter.
Erinnere Stunde und Sekunde.

Wehe, mein Auge, Tränen versiegten.
Weiß nicht mehr, was gesagt werden soll.
Mein Herz klagt über die Wunden.
Gott stehe uns bei.

Alle Menschen wurden falsch.
Sicherheit verschwand aus meinem Haus.
War im Licht, Lichtlosigkeit löschte es.
Ich finde keinen Schlaf mehr.

Außer meiner Liebe zu einem.
Außer unserer Zugehörigkeit.
Sie verkaufen dich schnell.
Menschen kennen keine Treue.
Herzen wurden zu Stein.
Seelen wurden schwarz.
Augen weinen überall.
Möge Gott uns vor Menschen schützen.

Meine Wunde ist lang, wo finde ich Heilung?
Ich spüre meine Seele weint um mich.
Mein Herz ist fort, sie töteten den Armen.
Sie ließen mich sterben mit meinen Qualen.
Blieb allein, niemand ist mir lieb.
Genug geweint, mein Auge.
Alle verkaufen, nur ich kaufe.
Verflucht Menschen dieser Welt.
Sie lieben Interessen und Geld.
Vergaßen die Bedeutung von Menschlichkeit.
Ich vergebe keinem Verräter.
Erinnere Stunde und Sekunde.